coordonnateur

Toutefois, j'aimerais souligner que Kevin Avram, le coordonnateur des projets du centre des Prairies a écrit à la Commission canadienne du blé pour la première fois en janvier 1994, il y a donc un bon moment, demandant des renseignements sur les salaires, les pensions et les postes. Toutefois, j'aimerais souligner que Kevin Avram, le coordonnateur des projets du centre des Prairies a écrit à la Commission canadienne du blé pour la première fois en janvier 1994, il y a donc un bon moment, demandant des renseignements sur les salaires, les pensions et les postes.

However, I would like to note that Kevin Avram, projects co-ordinator with the prairie centre, first wrote to the Canadian Wheat Board in January 1994, quite some time ago, asking for information on salaries, pensions and staff positions.

J'ajoute que le gouvernement du Canada a participé au financement de ce programme par une somme de 15 000 $ venant de Développement économique Canada et un coordonnateur de projet au coût de 16 000 $ par l'intermédiaire de Développement des ressources humaines Canada. J'ajoute que le gouvernement du Canada a participé au financement de ce programme par une somme de 15 000 $ venant de Développement économique Canada et un coordonnateur de projet au coût de 16 000 $ par l'intermédiaire de Développement des ressources humaines Canada.

I might add that the Government of Canada contributed to this project by providing a $15,000 grant from Economic Development Canada and a project coordinator, at the cost of $16,000, through Human Resources Development Canada.

Voilà ce que dit Rob Parsons, coordonnateur pour la jeunesse à la Lambrick Park Church. Voilà ce que dit Rob Parsons, coordonnateur pour la jeunesse à la Lambrick Park Church.

These are the words of Rob Parsons, the youth co-ordinator for Lambrick Park church.

D'ailleurs, M. Tom Dolan, coordonnateur du programme mondial de recherche en fusion à l'Agence internationale d'énergie atomique des Nations unies, dans un article paru dans le quotidien La Presse du 11 mai dernier, se disait très déçu de l'abandon, par le Canada, de son programme de recherche en fusion nucléaire. D'ailleurs, M. Tom Dolan, coordonnateur du programme mondial de recherche en fusion à l'Agence internationale d'énergie atomique des Nations unies, dans un article paru dans le quotidien La Presse du 11 mai dernier, se disait très déçu de l'abandon, par le Canada, de son programme de recherche en fusion nucléaire.

In an article in La Presse on May 11, Tom Dolan, the co-ordinator of the world fusion research program with the UN International Atomic Energy Agency, said he was very disappointed to see Canada drop its nuclear fusion research program.

Monsieur le Président, le coordonnateur indépendant des élections, la firme KPMG, fait enquête sur ces problèmes. Monsieur le Président, le coordonnateur indépendant des élections, la firme KPMG, fait enquête sur ces problèmes.

Mr. Speaker, the independent election co-ordinator, KPMG, is investigating the problems.