coordonnant

Grâce à ces enquêtes, au groupe de travail et à d'autres comités interministériels composés de responsables des technologies de l'information, le Secrétariat a joué un rôle important en coordonnant [...] Grâce à ces enquêtes, au groupe de travail et à d'autres comités interministériels composés de responsables des technologies de l'information, le Secrétariat a joué un rôle important en coordonnant [...]

Through its surveys, the working group, and other interdepartmental committees involving heads of information technology and deputy ministers, the Secretariat has played a meaningful role in co-ordinating-

Tout d'abord, le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, qui a démontré un leadership exemplaire en coordonnant toutes les actions d'urgence et de solidarité. Tout d'abord, le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, qui a démontré un leadership exemplaire en coordonnant toutes les actions d'urgence et de solidarité.

First and foremost, Premier Bouchard of Quebec, who has shown outstanding leadership in co-ordinating all emergency and solidarity operations.