coopérative

Les coopératives Les coopératives

Co-Operatives

Ils affirment notamment que le gouvernement du Canada et la Société canadienne d'hypothèques et de logement ont entrepris des négociations secrètes avec la province de l'Ontario, que les gens qui possèdent et exploitent des coopératives ont été exclus de ces négociations, et que le gouvernement de l'Ontario a déjà enfreint ses propres entent Ils affirment notamment que le gouvernement du Canada et la Société canadienne d'hypothèques et de logement ont entrepris des négociations secrètes avec la province de l'Ontario, que les gens qui possèdent et exploitent des coopératives ont été exclus de ces négociations, et que le gouvernement de l'Ontario a déjà enfreint ses propres entent

In part they indicate that the Government of Canada and the Canada Mortgage and Housing Corporation have begun secret negotiations with the province of Ontario, that the people who own and operate co-operatives have been excluded from these negotiations, and that the Government of Ontario has already breached its own agreements with provincially funded housing co-operatives.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-5, Loi régissant les coopératives. L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-5, Loi régissant les coopératives.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): moved for leave to introduce Bill C-5, an act respecting co-operatives.

Les déclarations du gouvernement de l'Ontario au sujet des changements proposés à l'administration des coopératives et autres formes de logements sociaux, inquiètent beaucoup les occupants de ces logements. Les déclarations du gouvernement de l'Ontario au sujet des changements proposés à l'administration des coopératives et autres formes de logements sociaux, inquiètent beaucoup les occupants de ces logements.

The statements by the Ontario government about the proposed changes to the administration of co-operative and other social housing is causing extreme concern for those residents.

Quelles assurances le ministre pourrait-il donner à ces occupants que ces coopératives et autres logements sociaux continueront d'être protégés? Quelles assurances le ministre pourrait-il donner à ces occupants que ces coopératives et autres logements sociaux continueront d'être protégés?

What assurance can the minister give these residents that the future of co-operative and other social housing will remain secure?