convié

Lors de cette rencontre, les ministres de l'Environnement et des Ressources naturelles des dix provinces ont été conviés, par le gouvernement fédéral, pour discuter des objectifs de réduction des émissions des gaz à effet de serre. Lors de cette rencontre, les ministres de l'Environnement et des Ressources naturelles des dix provinces ont été conviés, par le gouvernement fédéral, pour discuter des objectifs de réduction des émissions des gaz à effet de serre.

During that meeting, the environment and natural resources ministers from all ten provinces were invited by the federal government to discuss the objectives for greenhouse gas emission reductions.

Nous sommes conviés ce soir à un débat qui porte sur l'invitation au Canada, par les États-Unis, de participer à des interventions militaires au Moyen-Orient. Nous sommes conviés ce soir à un débat qui porte sur l'invitation au Canada, par les États-Unis, de participer à des interventions militaires au Moyen-Orient.

We are here this evening for a debate on the United States' invitation for Canada to take part in military interventions in the Middle East.

Les référendums successifs auxquels nous avons été conviés à ce jour ont toujours suscité une forte participation et témoigné de la volonté de notre peuple de décider seul de son avenir. Les référendums successifs auxquels nous avons été conviés à ce jour ont toujours suscité une forte participation et témoigné de la volonté de notre peuple de décider seul de son avenir.

The referendums to date have always had a high turnout, showing our people's wish to decide their own future.

Je pense que c'est un élément qui pourra prendre son importance dans la réflexion à laquelle les Québécois seront bientôt conviés, j'en suis sûr, pour savoir à qui ils appartiennent. Je pense que c'est un élément qui pourra prendre son importance dans la réflexion à laquelle les Québécois seront bientôt conviés, j'en suis sûr, pour savoir à qui ils appartiennent.

I think this is something that could become important when Quebeckers are called upon in the near future, I am sure, to decide which side they are on.

Ceux qui ont vécu la dernière campagne électorale qui a débouché sur les élections du 2 juin et tous les députés qui ont participé à des forums où étaient conviés tous les candidats savent très bien à quel point cette question est importante pour tous les Canadiens. Ceux qui ont vécu la dernière campagne électorale qui a débouché sur les élections du 2 juin et tous les députés qui ont participé à des forums où étaient conviés tous les candidats savent très bien à quel point cette question est importante pour tous les Canadiens.

Having recently gone through an election campaign and all of us in this place having participated in all-candidates forums leading up to the June 2 election we are well aware of how important this issue is to Canadians from coast to coast to coast.