converti

Quand on ramène de 71 à 69 ans l'âge maximum auquel une personne peut contribuer à un REER avant que celui-ci ne soit converti en Fonds enregistré de revenu de retraite, ce n'est pas non plus un investissement.

When it cuts back the age at which somebody can contribute to an RRSP before it converts over to a registered retirement income fund from 71 to 69, that is not an investment either.

Bien sûr, il est intéressant de voir tout à coup le Parti réformiste converti se dire préoccupé par l'AMI.

Of course, it is interesting to see the born again Reform Party suddenly expressing concern about the MAI.

J'ai converti toutes mes caisses enregistreuses, toutes mes méthodes comptables, tous mes livres.

``I have already converted all my cash registers and my accounting procedures and my ledger sheets.

Quelque 20 p. 100 de l'effectif de la fonction publique fédérale sera en fait converti au secteur privé.

Some 20% of the workforce of the Government of Canada will be, in effect, privatized.

Le Lucien Bouchard qui a travaillé au sein du gouvernement conservateur et qui a subitement lâché son premier ministre, ou le grand converti qui estime maintenant que l'indépendance du Québec est essentielle, ou le Lucien Bouchard qui laisse entendre qu'il pourrait reporter indéfiniment le référendum?

Will it be the one who was a member of a Conservative government and all of a sudden quit on his Prime Minister, the convert who now contends it is essential that Quebec become independent, or the Lucien Bouchard who hinted at the possibility of deferring the next referendum indefinitely?