converser

Je suis tout à fait en désaccord avec elle sur la façon dont l'événement s'est déroulé, et j'espère bien avoir la possibilité de converser avec M. Bill Warren pour m'assurer que la réalité de Myriam Bédard, de Gaétan Boucher, de Jean-Luc Brassard, de tous les médaillés d'or du Canada, soit respectée, dans les deux langues officielles.

Like the hon. member, I fully disagree with the manner in which the event was conducted, and I certainly hope to have the opportunity to discuss it with Bill Warren and to ensure that Myriam Bédard, Gaétan Boucher, Jean-Luc Brassard and all Canadian gold medallists are treated with respect in both official languages.

À la fin de la période des questions, il y aura à la pièce 237 une réception où vous pourrez converser avec chacun d'entre eux.

Colleagues, there will be a reception where you can meet each of these people in Room 237 after question period.

Il suffit de converser avec n'importe quel propriétaire de petite entreprise pour se rendre compte que le financement est un élément crucial de leur succès.

It is fair to say that if we talk to anyone in the small business sector they would agree that financing is a crucial issue in terms of their success.

Ceux qui veulent converser entre eux pourraient-ils le faire à l'extérieur de la Chambre afin que ceux qui veulent poursuivre le débat puissent le faire?

Could those who wish to talk retreat from the Chamber so those who wish to debate can remain here and do so.