convergence
Définition de convergence
Nom commun
Action de converger. (Topologie) Propriété d'être convergent.
Synonyme de convergence
8 synonymes de 'convergence'
concentration , afflux , concours, confluence , focalisation , point de rencontre , réunion , vergence .
Citations comportant convergence
Exemples de traduction français anglais contenant convergence
À titre d'époque de transition historique, la fin du vingtième siècle a donné lieu à une remarquable convergence de deux forces historiques contradictoires: d'une part, le mouvement vers un supranationalisme et l'intégration politique, et même parfois économique, au niveau régional ou du moins transnational et, d'autre part, la résurgence de À titre d'époque de transition historique, la fin du vingtième siècle a donné lieu à une remarquable convergence de deux forces historiques contradictoires: d'une part, le mouvement vers un supranationalisme et l'intégration politique, et même parfois économique, au niveau régional ou du moins transnational et, d'autre part, la résurgence de
The end of the 20th century as an era of historical transition has seen a remarkable convergence of two contradictory historical forces: the movement toward supranationalism and political and sometimes economic integration on a regional or at least transnational basis and the revival of local nationalism and ethnocultural particularism sometimes on a pathological basis that finds its outle
Il faut donc profiter de cette convergence de vues pour aller de l'avant avec la création des commissions scolaires linguistiques. Il faut donc profiter de cette convergence de vues pour aller de l'avant avec la création des commissions scolaires linguistiques.
We should seize this opportunity to set up school boards along linguistic lines.
Il est de plus en plus difficile de distinguer entre la radiodiffusion et les télécommunications en raison de la convergence des technologies. Il est de plus en plus difficile de distinguer entre la radiodiffusion et les télécommunications en raison de la convergence des technologies.
It is increasingly difficult to try to separate the broadcast component from the telecommunications component because of the convergence of the technologies.
Nous nous préoccupons aussi qu'il n'y ait aucune reconnaissance de la convergence entre les technologies de la radiodiffusion et des télécommunications. Nous nous préoccupons aussi qu'il n'y ait aucune reconnaissance de la convergence entre les technologies de la radiodiffusion et des télécommunications.
We are also concerned that there is no recognition of convergence between the broadcast and the telecommunications technologies.
Toujours en 1996, le gouvernement a établi sa politique et ses principes pour la convergence des services téléphoniques et de câblodistribution, pour créer l'un des régimes de réglementation les plus axés sur la concurrence dans le monde entier. Toujours en 1996, le gouvernement a établi sa politique et ses principes pour la convergence des services téléphoniques et de câblodistribution, pour créer l'un des régimes de réglementation les plus axés sur la concurrence dans le monde entier.
Further in 1996 the government set out its policy and principles for the convergence of cable and telephone services, creating one of the most competition driven policy regimes in the world.
La disparition des limites traditionnelles entre les télécommunications, la télévision par câble et l'informatique annonce la convergence des services de transport de l'information sur une même autoroute de l'information.
The disappearance of the traditional boundaries between telecommunications, cable television and informatics heralds the convergence of information transmission services on a single information highway.
Par ailleurs, je m'en voudrais de ne pas souligner que ce milieu constitue un haut lieu de l'histoire en Amérique du Nord, puisqu'il constitue le point de convergence des civilisations amérindienne et européenne.
Furthermore, I would be remiss if I did not point out that this is an extremely significant region in the history of North America, because it is here that Aboriginal and European civilizations converged.
La conclusion qui ressort inévitablement de l'analyse de cette question, c'est qu'il y a une convergence plutôt unique des objectifs économiques et environnementaux.
The conclusion that one inevitably comes to when analysing this issue is that here there is, in a very rare moment, a rather unique convergence of economic and environmental goals.
Cette convergence est unique.
This convergence is unique.
Une des conclusions générales importantes du comité est que le défi des changements climatiques offre une convergence unique d'objectifs économiques et environnementaux.
An important overall conclusion of our committee is that the challenge of climate change offers a unique convergence of economic and environmental goals.
Les éléments de convergence et de préoccupations communes sont nombreux de part et d'autre: démarche d'assainissement budgétaire axée sur la maîtrise du déficit, mais aussi sur des investissements sociaux stratégiques; prise de conscience que certains problèmes dits nationaux ne peuvent être abordés sérieusement que dans un contexte de coopé
Our two countries share many concerns and interests: efforts to restore fiscal health through deficit reduction of course, but also through strategic social investments; the realization that some so-called national problems can only be addressed within the context of strengthened international co-operation, particularly as regards the environment; common values and interests to uphold in n
Il s'agit là, je dirais, d'un premier point de convergence avec M. Hales, puisque je suis un fervent amateur de football.
This is the first point we share, as I am an avid football fan.
Le projet de loi C-3 concernant l'identification par les empreintes génétiques constitue en soi le point de convergence de plusieurs débats de société ayant cours au sein de notre collectivité.
Bill C-3, which concerns DNA identification, is the focus of a number of societal debates in Canada.
Les pays en développement ont toujours été plus vulnérables à la volatilité des taux de change, mais, pour la première fois, on note une convergence d'intérêt entre les pays industrialisés et les pays en développement qui veulent tous une plus grande autonomie gouvernementale et une intervention plus efficace des banques centrales.
Developing countries have always been much more vulnerable to exchange rate volatility, but there is for the first time a convergence of interest between industrialized and developing countries as they all seek stronger government autonomy and more effective central bank intervention.
Il existe peut-être une certaine convergence d'opinion entre le Parti réformiste, le Bloc et d'autres partis, mais je ne crois pas qu'on puisse présenter le débat dans cette perspective.
There may be a convergence of views among the Reform, the Bloc and others, but I do not think this is the appropriate way to portray the debate on this matter.
Il existe une convergence de plusieurs choses.
We have a convergence of a number of things.
Nous constatons une convergence des points de vue du Parti réformiste, qui a toujours prôné un Canada plus décentralisé où le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral serait beaucoup plus limité qu'il ne l'a été dans le passé, et celui du Bloc, qui exprime la position traditionnelle des Québécois, séparatistes ou non.
We have the convergence of the view of the Reform Party which has always been for a more decentralized Canada, a Canada in which the federal spending power is much more restricted than it has traditionally been, and the view of the Bloc which is a traditional Quebec position whether or not one is a separatist.
Nous savons que la Direction de l'impôt international de Revenu Canada est le point de convergence pour toutes les questions liées aux règles fiscales internationales.
We know that the International Tax Directorate is the focal point for all questions relating to international tax rules.