convenant
Définition de convenant
Citations comportant convenant
Courroux : colère noble ne convenant qu'à des gens de la taille d'Assurbanipal ou de Nabuchodonosor.
Exemples de traduction français anglais contenant convenant
Je sais que je le traiterais avec le plus grand respect et avec toute la dignité convenant à notre emblème national, l'incarnation des rêves des Canadiens. C'est un sentiment que John Matheson a très bien décrit dans son livre intitulé Canada's Flag:
I know I would treat it with the utmost respect and dignity befitting our national emblem, the embodiment of Canadian dreams, a sentiment aptly articulated by John Matheson in his book Canada's Flag:
La présentation incorrecte des données de la GRC pourrait être à l'origine de l'adoption de politiques gouvernementales ou de lois ne convenant pas et faire en sorte que les chercheurs tirent des conclusions erronées.
The incorrect reporting of the RCMP statistics could cause the wrong public policy or laws to be developed and cause researchers to draw erroneous conclusions.
Au risque de me répéter, je dirai qu'une ordonnance fédérale de probation pourrait entrer en conflit avec le rôle de la libération conditionnelle et d'autres formes de libération convenant aux délinquants fédéraux.
At the risk of repeating myself, federal probation would create a potential conflict with the role of parole and other forms of release appropriate for federal offenders.
La probation est au nombre des diverses libérations surveillées convenant aux délinquants provinciaux et devrait, à mon avis, y rester.
Probation is a part of a variety of supervised releases which are suitable for provincial offenders and that is where the probation should remain in my opinion.
La députée sera heureuse d'apprendre que, dans le document intitulé Garantir l'égalité des chances , on dit que les discussions avec les provinces en vue de l'harmonisation se fonderont sur une série de principes convenant à toutes les parties, y compris les principes de l'accessibilité et de l'équité et, dans la mesure du possible, de la pr
The hon. member will be pleased to know that Ensuring Opportunities states ``Harmonization discussions with the provinces will be based on a series of mutually agreed principles, including those of access and fairness and, to the extent possible, predictability''.
Les demandeurs devront prouver qu'ils disposent des ressources financières convenant au commerce des cultures spéciales avant d'obtenir une licence.
Prospective licencees would be required to demonstrate that they are financially able to deal in special crops before a licence was issued.
C'est là que la composition et la compétence du conseil de direction compteront, en permettant de négocier des arrangements financiers convenant aux nouveaux programmes et services.
This is where the composition and skill of the board of management which is proposed under the act will come into play in terms of negotiating appropriate financial arrangements for new programs and services.
De l'avis du gouvernement, ces armes à feu légalement acquises et correctement enregistrées «ne sont pas considérées comme convenant au tir sur cibles organisé et de telles armes de poing sont avant tout produites pour servir d'armes».
In the government's opinion these legally acquired properly registered firearms ``are not considered to be suitable for organized target shooting and such handguns are produced primarily for use as weapons''.
En renouvelant le partenariat avec les premières nations, le gouvernement fédéral doit mettre en oeuvre des politiques et des relations intergouvernementales à un rythme convenant aux premières nations et à l'ensemble des Canadiens.
In renewing the partnership with first nations the federal government must implement policies and government to government relations at a pace that works for first nations and for all Canadians.