contredit
Définition de contredit
Nom commun
(Vieilli) (Rare) Affirmation que l’on oppose contre ce qui a été dit. (Au pluriel) (Justice) Les pièces que l’on fournit en opposition à celles de la partie adverse.
Synonyme de contredit
0 synonymes de 'contredit'
Citations comportant contredit
Que l'homme soit la plus noble créature du monde, on peut le déduire de ce qu'aucune autre créature ne l'a jamais contredit sur ce point.
Exemples de traduction français anglais contenant contredit
À l'aube d'un nouveau millénaire, devant les défis et les possibilités qu'il nous offre, nous pouvons jeter un regard sur le dernier siècle de l'histoire canadienne et affirmer sans contredit que le Canada est vu dans le monde entier, à juste titre, comme un exemple de réussite extraordinaire.
As we look forward to the beginning of a new millennium with new challenges and new opportunities, we can look back at the last century of Canadian history and state with certainty that Canada is rightly regarded, the world over, as an extraordinary success.
La teneur des messages par télécopieur entre M. Amerasinghe, M. John Sims et le sous-procureur général révèle que ces fonctionnaires étaient au courant de la question ou du problème plusieurs jours avant que les lettres ne soient envoyées à l'avocat de la défense, et cela contredit directement la déclaration que l'ancien ministre de la Justi
The contents of faxed messages between Mr. Amerasinghe, Mr. John Sims and the deputy attorney general clearly reveal that these officials were aware of this issue or problem days before the letters were sent to defence counsel and is a direct contradiction to what the former justice minister stated in this House.
Nous venons d'entendre le ministre déclarer que cette mesure n'augmenterait les impôts d'aucun contribuable et qu'elle ferait diminuer ceux des Canadiens à faible revenu, mais j'ai en main une lettre du ministre des Finances qui contredit cette déclaration.
We just heard the hon. minister say that this would not increase anybody's taxes, that it would bring taxes down for lower income Canadians but I have here in my hand a letter from the finance minister contradicting that statement.
Le projet de loi C-10 est un autre exemple de la sollicitude dont le gouvernement fait preuve à l'égard des Canadiens, non seulement des jeunes et des générations à venir, mais également des contribuables qui travaillent tous les jours, qui paient des impôts et qui soutiennent un pays qui est sans contredit le meilleur au monde.
Bill C-10 is another example of the government's caring about Canadians, not only for our young people and future generations but for Canadian taxpayers who are out working every day, paying taxes and supporting a country that is unquestionably the best country in the world.
Monsieur le Président, David Shannon de ma circonscription de Thunder Bay-Atikokan est sans contredit l'un des Canadiens les plus courageux que j'aie rencontrés.
Mr. Speaker, David Shannon from my riding of Thunder Bay-Atikokan is without a doubt one of the most courageous Canadians I have ever met.
La Loi sur la GRC contredit son affirmation.
The RCMP Act contradicts that statement.
Nous ne pouvons appuyer cette motion, parce qu'elle contredit d'autres dispositions du Code criminel.
We are not able to support this motion as it is inconsistent with other provisions of the Criminal Code.
Dans un document de deux pages, le Parti réformiste insulte le Québec et contredit l'Alberta.
In one two-page document the Reform Party insults Quebec and contradicts Alberta.
Dans ma région, personne ne contredit cette pertinence.
In my region, no one denies the pertinence of this.
J'ai pensé que tout ce qu'ils disent contredit le fait qu'ils appuient le projet de loi C-4, qui est vicié.
I thought everything they are saying contradicts the fact that they are supporting Bill C-4, very flawed legislation.
Cela contredit tout à fait le paragraphe tiré du sommaire, que les députés d'en face ont cité à maintes reprises aujourd'hui.
That is a direct contradiction to the paragraph which appeared in the summary, which has been quoted by hon. members opposite at great length today.
Il émettent une théorie, affirment qu'elle est exacte, puis rejettent toute donnée expérimentale qui contredit leurs prémisses.
They came up with the theory, say that it is true, and then reject any experimental data which contradict their preconceptions.
Son avocat, Wayne King, soutient que la loi viole la Charte canadienne des droits et libertés parce qu'elle est trop vague, trop large et qu'elle contredit les dispositions relatives à la liberté d'association...
He lawyer, Wayne King, argued that the law violates the Canadian Charter of Rights and Freedoms because it is too vague, too broad and contradicts the provisions for freedom of association.
Cela contredit directement tout ce que les libéraux défendaient en 1990, lorsqu'ils étaient dans l'opposition.
This flies in the face of what the government said in 1990 when in opposition.
Monsieur le Président, l'endettement des étudiants est sans contredit trop élevé.
Mr. Speaker, there is no doubt that student debt is too high.
Dans mon coin de pays, les agriculteurs veulent sans contredit le maintien d'une commission du blé.
The farmers in our area definitely want to retain a wheat board.
Pour les juges de la Cour suprême, sans doute qu'ils se disent: «On ne contredit pas ceux qui nous nomment et ceux qui nous entretiennent.»
The Supreme Court judges probably feel like saying: ``Do not argue with the people who appoint and support you.''
Sans le service offert par les diverses sections de la bibliothèque, mon bureau serait sans contredit beaucoup moins efficace.
Without the service provided by the various sections of the library, the effectiveness of my office would be greatly reduced.
D'abord, je devrais souligner que le député est sans contredit le plus ardent défenseur non seulement de la Commission canadienne du blé, mais aussi, manifestement, de la vente par un monopole, de la vente à guichet unique et de la clause d'inclusion.
First I should point out that my hon. colleague is, without question, the strongest defender of not only the Canadian Wheat Board but, obviously, of monopoly selling, single desk selling and the inclusion clause.
La ministre, par ses déclarations, contredit non seulement son procureur, mais aussi «M. Canada», le ministre des Affaires intergouvernementales.
In her statements, the minister contradicts not only her counsel but also Mr. Canada, the Minister of Intergovernmental Affairs.
Monsieur le Président, ce matin, le conseiller en éthique du gouvernement a reconnu que c'est le ministre des Finances qui a effectivement parrainé le projet de loi C-28 et il a ajouté que les mesures visant à écarter tout soupçon d'apparence de conflit d'intérêts n'ont pas été appliquées, ce qui contredit le premier ministre et le vice-prem
Mr. Speaker, this morning the government's ethics commissioner acknowledged that the Minister of Finance did indeed sponsor Bill C-28 and he added that the measures intended to eliminate any whisper of conflict of interest were not implemented, contrary to the remarks of the Prime Minister and Deputy Prime Minister.
Les soins de santé constituent sans contredit l'une de ces valeurs clés que tous les députés de ce côté de la Chambre sont prêts à appuyer.
Health care is definitely one of those key Canadian values that every member on this side of the House will support.
Compte tenu de ces résultats tragiques, tous les députés conviendront que le gouvernement doit sans contredit être censuré.
This tragic record of this government is certainly deserving of censure and in that I think all members of the House should concur.
Je ne me contredit aucunement.
I am not contradicting myself.
Le secrétaire parlementaire contredit son propre ministre.
The parliamentary secretary is contradicting his own minister.
Le premier de ses problèmes, c'est qu'il se contredit à toutes les fois qu'il est questionné.
The first one is that he changes his tune every time he is questioned on the subject.
Or, le conseiller en éthique a contredit le gouvernement en admettant que c'est le ministre des Finances qui parraine le projet de loi C-28 et que cela cause une apparence de conflit d'intérêts.
Yet, the ethics counsellor contradicted the government by admitting that the Minister of Finance had sponsored Bill C-28 and that that creates an appearance of conflict of interest.
C'est sans contredit une mesure excellente.
This is certainly an excellent step forward.
Remarquez qu'il n'aurait aucune difficulté à suivre les traces de l'actuel premier ministre, qui se contredit continuellement dans ses déclarations à la Chambre, sauf dans le cas du projet de loi C-28.
He would have no problem following in the footsteps of our present Prime Minister, mind you, since the PM contradicts himself continually in his statements in this House, except in the case of Bill C-28.
Cela contredit complètement ce que le ministre disait, et je cite:
This totally contradicts what the minister said, and I quote: