contre-vérité

Cela pourrait épargner certaines de leurs incohérences et de leurs contre-vérités. Cela pourrait épargner certaines de leurs incohérences et de leurs contre-vérités.

It might clear up some of their inconsistencies and untruths.

Je vais m'arrêter sur quelques points pour essayer de corriger certaines inexactitudes et contre-vérités répandues par les réformistes cet après-midi. Je vais m'arrêter sur quelques points pour essayer de corriger certaines inexactitudes et contre-vérités répandues par les réformistes cet après-midi.

I will go through a few points to try to clear up some of the inaccuracies and untruths the Reform has said this afternoon.

Si les députés rejettent la motion, nous devrons conclure qu'ils veulent se complaire dans les insinuations, les demi-vérités et les contre-vérités pour justifier leurs actes. Si les députés rejettent la motion, nous devrons conclure qu'ils veulent se complaire dans les insinuations, les demi-vérités et les contre-vérités pour justifier leurs actes.

If they vote against it, we can only conclude that the motivation must be that they want to deal in innuendo and in half truths or non-truths in order to justify their actions.