contre-terrorisme

Monsieur le Président, une semaine complète s'est écoulée depuis que des passeports canadiens ont été trouvés sur deux hommes qu'on croit être des agents des services de contre-terrorisme israéliens opérant en Jordanie. Monsieur le Président, une semaine complète s'est écoulée depuis que des passeports canadiens ont été trouvés sur deux hommes qu'on croit être des agents des services de contre-terrorisme israéliens opérant en Jordanie.

Mr. Speaker, it has been a full week since Canadian passports were found on two men believed to be Israeli counterterrorist agents operating in Jordan.

En effet, un ancien haut gradé du SCRS, M. Ian Macewan, qui a dirigé la section du contre-terrorisme pendant sept ans, a affirmé que le SCRS essayait d'aider ses meilleurs informateurs. En effet, un ancien haut gradé du SCRS, M. Ian Macewan, qui a dirigé la section du contre-terrorisme pendant sept ans, a affirmé que le SCRS essayait d'aider ses meilleurs informateurs.

A former high ranking member of CSIS, Ian Macewen, who headed the counterterrorist section for seven years said that CSIS tried to help its better informants.

Bref, je félicite le solliciteur général de s'être engagé, au nom du SCRS, à conduire des activités du renseignement, à renforcer la protection de l'infrastructure informatique, à revoir nos stratégies de contre-terrorisme et à prévenir le gouvernement des activités qui, de l'intérieur comme de l'extérieur du pays, peuvent mettre en péril la Bref, je félicite le solliciteur général de s'être engagé, au nom du SCRS, à conduire des activités du renseignement, à renforcer la protection de l'infrastructure informatique, à revoir nos stratégies de contre-terrorisme et à prévenir le gouvernement des activités qui, de l'intérieur comme de l'extérieur du pays, peuvent mettre en péril la

In conclusion, I applaud the engagements of the solicitor general on behalf of CSIS to form intelligence activities, to enhance the protection of computer infrastructure, to review our counter-terrorism strategies and to apprise the government of foreign and domestic activities which may compromise public security.