contre-sens

Le problème ne réside pas chez les militaires ni dans la hiérarchie militaire, mais bien dans les décisions politiques qui sont à contre-sens avec les intérêts mêmes de la population en ce qui concerne nos formes armées. Le problème ne réside pas chez les militaires ni dans la hiérarchie militaire, mais bien dans les décisions politiques qui sont à contre-sens avec les intérêts mêmes de la population en ce qui concerne nos formes armées.

The problem is not the military or the military hierarchy, but the political decisions that are made against the best interests of the general population and the armed forces.

Deuxièmement, le simple fait que le ministre remet à une agence les pouvoirs qui lui sont dévolus par la loi m'apparaît être un contre-sens inacceptable. Deuxièmement, le simple fait que le ministre remet à une agence les pouvoirs qui lui sont dévolus par la loi m'apparaît être un contre-sens inacceptable.

Second, the very fact that the minister hands over to an agency powers that are allocated to him by the law is, to my mind, an unacceptable contradiction.