contre-proposition
Définition de contre-proposition
Nom commun
Proposition opposée à une autre.
Synonyme de contre-proposition
0 synonymes de 'contre-proposition'
Antonyme de contre-proposition
0 antonymes de 'contre-proposition'
Citations comportant contre-proposition
Exemples de traduction français anglais contenant contre-proposition
Le 30 octobre, l'Alliance a présenté une contre-proposition face à l'offre de 1,3 milliard de dollars du Conseil du Trésor qui tient toujours. Le 30 octobre, l'Alliance a présenté une contre-proposition face à l'offre de 1,3 milliard de dollars du Conseil du Trésor qui tient toujours.
On October 30, PSAC tabled a counterproposal to the current Treasury Board offer of $1.3 billion.
Cependant, après plusieurs rencontres, l'AFPC a déposé une contre-proposition évaluée à environ 5,3 milliards de dollars. Cependant, après plusieurs rencontres, l'AFPC a déposé une contre-proposition évaluée à environ 5,3 milliards de dollars.
However, after several meetings PSAC tabled a counter proposal valued at approximately $5.3 billion.
L'AFPC a été informée que cette contre-proposition ne pouvait servir de fondement à la suite des négociations et qu'une contre-proposition plus raisonnable devait être présentée. L'AFPC a été informée que cette contre-proposition ne pouvait servir de fondement à la suite des négociations et qu'une contre-proposition plus raisonnable devait être présentée.
PSAC was informed that this counter proposal could not serve as a basis for further discussions and that a more reasonable conter proposal was required.
Une contre-proposition devrait être soumise à la province sous peu. Une contre-proposition devrait être soumise à la province sous peu.
It is our understanding that a counterproposal will be submitted to the province shortly.
Je suis en train d'examiner ce qu'ils ont dit hier, ainsi que la contre-proposition qu'ils m'ont donnée la semaine dernière. Je suis en train d'examiner ce qu'ils ont dit hier, ainsi que la contre-proposition qu'ils m'ont donnée la semaine dernière.
I am currently examining their remarks from yesterday and the counterproposal they gave me last week.
Nous examinons maintenant une contre-proposition qui nous a été fournie il y a deux semaines.
We are now looking at a counterproposal made two weeks ago.
On a par la suite reçu une contre-proposition de l'industrie et on l'a prise au sérieux.
Afterwards, we received a counterproposal from the industry and we are taking it seriously.
C'est la contre-proposition que nous sommes en train d'examiner à ce moment-ci.
That is the counter-proposal we are now examining.
Il a maintenant présenté une contre-proposition indiquant que l'industrie veut payer la moitié des coûts.
The committee submitted a counterproposal indicating that the industry is willing to pay half the costs.
Si le ministre n'a pas daigné respecter sa parole donnée à l'industrie, peut-il au moins informer la Chambre de ce qu'il compte faire de la contre-proposition présentée par l'industrie?
If the minister did not bother to keep his word, will he at least inform the House of what he intends to do with the industry's counterproposal?
Mais, compte tenu que la contre-proposition de l'industrie ne concerne pas spécifiquement la question particulière des traversiers, qui constituent un service public, le ministre peut-il, dès ce matin, s'engager à exempter les traversiers du Saint-Laurent de toute forme de tarification?
However, since the industry's counterproposal does not expressly deal with the specific issue of the ferries, which are a public service, will the minister immediately pledge to exempt St. Lawrence ferries from any type of fees?