contre-expertise

Cependant, il semble accepter, sans contestation ni contre-expertise extérieure, la déclaration de la CSL à l'effet qu'elle n'avait pas l'intention de se servir des dispositions du projet de loi C-28. Cependant, il semble accepter, sans contestation ni contre-expertise extérieure, la déclaration de la CSL à l'effet qu'elle n'avait pas l'intention de se servir des dispositions du projet de loi C-28.

However, he seems to accept at face value, without outside opinions, the statement from CSL to the effect that the company had no intention of using the provisions contained in Bill C-28.

Cependant, il semble accepter sans contestation ni contre-expertise extérieure la déclaration de la compagnie CSL à l'effet qu'elle n'avait pas l'intention de se servir des dispositions du projet de loi C-28. Cependant, il semble accepter sans contestation ni contre-expertise extérieure la déclaration de la compagnie CSL à l'effet qu'elle n'avait pas l'intention de se servir des dispositions du projet de loi C-28.

And yet he seems to accept without questioning or seeking an outside second opinion CSL's statement that it does not intend to make use of Bill C-28's provisions.