contre-courant

Le prix Nobel de la paix, Mère Teresa, a mené une vie à contre-courant du monde moderne en nous enseignant que le style de vie ne revêt pas plus d'importance que la vie elle-même.

Nobel Peace Prize winner Mother Teresa led a life that challenged the modern world by teaching us that lifestyle is not more important than life.

Ce pouvoir fortement accru du CRTC semble aller tout à fait à contre-courant de ce qu'on observe dans la suppression des monopoles comme Téléglobe et Télésat.

This significantly greater power given to the CRTC seems to be in exactly the opposite direction of what we see in the divestiture of the monopolies and the wind down of the monopolies of Teleglobe and Telesat.

Ce projet de loi est à contre-courant par rapport à la législation du reste du monde.

This bill is moving in the opposite direction to that of the rest of the world.

Ce livre contenait des révélations et des réflexions qui vont à contre-courant des visées du complexe industriel et de l'opinion erronée voulant que la terre soit une source de richesses inépuisable que nous pouvons utiliser et piller à nos fins personnelles.

A key turning point was the publication of a book written by a very brave woman ahead of the times, a book of revelations and thoughts so contrary to the industrial complex and the misguided beliefs that the earth is an endless supply house for our personal use and pillage.

Il y a actuellement un contre-courant qui prend de l'ampleur et qui est insensé.

There is a fundamental cross current, shoving and pushing, that does not make much sense.