contracte
Définition de contracte
Adjectif
(Grammaire) Où il y a contraction.
Synonyme de contracte
0 synonymes de 'contracte'
Antonyme de contracte
0 antonymes de 'contracte'
Citations comportant contracte
Exemples de traduction français anglais contenant contracte
Notre système de pension se contracte et nécessite des changements. Notre système de pension se contracte et nécessite des changements.
Our pension system is losing ground and in need of changes.
Ainsi, un propriétaire de maison qui contracte ou renouvele une hypothèque de 100 000 $ courant sur 25 ans économise 3 300 $ par an. Ainsi, un propriétaire de maison qui contracte ou renouvele une hypothèque de 100 000 $ courant sur 25 ans économise 3 300 $ par an.
It has meant, for instance, that a homeowner taking out or renewing a $100,000 mortgage for 25 years has saved $3,300 a year.
Je demande aux Canadiens d'imaginer que le gouvernement fédéral contracte une hypothèque de 77 000 $ sur chaque foyer et les oblige à payer les mensualités. Je demande aux Canadiens d'imaginer que le gouvernement fédéral contracte une hypothèque de 77 000 $ sur chaque foyer et les oblige à payer les mensualités.
I ask Canadians, suppose the federal government took out a $77,000 mortgage on your house and expected you to make the monthly payments.
Dans le secteur privé, quand on contracte une nouvelle obligation, on l'inscrit tout de suite dans les livres. Dans le secteur privé, quand on contracte une nouvelle obligation, on l'inscrit tout de suite dans les livres.
In the private sector if you incur an obligation you book it right away.
Cela signifie que, lorsqu'un soldat subit une blessure, contracte une maladie ou meurt dans une telle zone, il devient automatiquement admissible à certaines prestations prévues dans la loi sur la pension de retraite. Cela signifie que, lorsqu'un soldat subit une blessure, contracte une maladie ou meurt dans une telle zone, il devient automatiquement admissible à certaines prestations prévues dans la loi sur la pension de retraite.
That means that should a member of the Canadian forces suffer an injury or illness or even die while serving in such an area, he or she automatically becomes entitled to the benefit under the Pension Act.
Deuxièmement, le gouvernement doit abandonner l'argument voulant que le fait d'indemniser toutes les victimes qui ont contracté l'hépatite C à cause du sang contaminé créera automatiquement l'obligation d'indemniser toute personne qui contracte une maladie pour une raison quelconque.
Second, the government must abandon the argument that compensating all victims of hepatitis C who contracted the disease through tainted blood will somehow open the floodgates to compensate everyone and anyone who becomes ill for whatever reason.
Je souligne également que tous les Canadiens, y compris les députés, sont malheureux quand ils apprennent qu'une de leurs connaissances contracte une maladie sans avoir commis la moindre faute, qu'il s'agisse du cancer, d'une maladie cardiaque, de la sclérose en plaques ou du diabète.
I would also point out to him that I think everyone in the House and across the country feels very badly when anyone who they know gets an illness through no fault of their own, whether that illness is cancer, heart disease, multiple sclerosis or diabetes.