continental
Définition de continental
Adjectif
Qui appartient à un continent. (Géographie) (Écologie) Qualifie le climat ou la végétation que l'on trouve à l'intérieur d'un continent.
Citations comportant continental
Exemples de traduction français anglais contenant continental
Monsieur le Président, le fait que le député, bien que venant de Miramichi, ait englobé le plateau continental dans ses commentaires m'intéresse, car c'est l'objet de ma question. Monsieur le Président, le fait que le député, bien que venant de Miramichi, ait englobé le plateau continental dans ses commentaires m'intéresse, car c'est l'objet de ma question.
Mr. Speaker, I am interested in the fact that although he comes from the Miramichi the hon. member has extended his comments to the outer shelf, which is what I want to address in my question.
Notre bloc continental est très vulnérable. Notre bloc continental est très vulnérable.
Our land mass is very vulnerable.
En 1993, le Parti conservateur a eu la sagesse d'ouvrir le marché continental de l'orge. En 1993, le Parti conservateur a eu la sagesse d'ouvrir le marché continental de l'orge.
In 1993 the Conservative Party had the wisdom to open the continental barley market.
Les habitants du district continental sud de la Colombie-Britannique diront à tous ceux qui veulent l'entendre que c'est le lieu de séjour le plus agréable du pays, notamment à cause du climat, bien qu'on puisse en dire autant de notre région ces derniers jours. Les habitants du district continental sud de la Colombie-Britannique diront à tous ceux qui veulent l'entendre que c'est le lieu de séjour le plus agréable du pays, notamment à cause du climat, bien qu'on puisse en dire autant de notre région ces derniers jours.
Residents of the lower mainland of British Columbia will tell everybody who wants to hear about it that it is the most desirable place in the country in which to live, primarily because of the climate, although we would never know it the way the weather has been here for the last few days.
C'est précisément pour cette raison qu'aux yeux de tous ceux qui travaillent pour la GRC, une affectation dans le district continental sud n'a rien d'enviable. C'est précisément pour cette raison qu'aux yeux de tous ceux qui travaillent pour la GRC, une affectation dans le district continental sud n'a rien d'enviable.
For that very reason it is well known within the RCMP establishment that the lower mainland is not an enviable posting.
Monsieur le Président, il y a une mer de bleu dans le sud continental de la Colombie-Britannique, et ça n'a rien à voir avec l'océan Pacifique.
Mr. Speaker, there is a sea of blue in B.C.'s lower mainland and it has nothing to do with the Pacific Ocean.
Entre autres, L'OPANO est responsable des stocks de poisson aux deux extrémités du Grand Banc ainsi qu'au Bonnet Flamand, qui fait partie du plateau continental canadien et s'étend au-delà de la zone de 200 milles.
NAFO's responsibilities include straddling stocks on the nose and tail of the Grand Banks and other fish stocks on the Flemish Cap, a part of Canada's continental shelf which lies outside our 200 mile limit.
Le projet de loi que nous étudions aujourd'hui touche la vie quotidienne de centaines de milliers de personnes et porte sur environ la moitié du bloc continental du Canada.
The legislation which we are now considering today touches the day to day lives of hundreds of thousands of people and concerns approximately one-half of the Canada land mass.
Le gouvernement continue de défendre les quotas de pêche étrangers sur le plateau continental canadien, à l'intérieur et au-delà de la limite des 200 milles.
The government continues to defend foreign quotas on Canada's continental shelf inside and outside the 200 mile limit.
Notre pays est le seul dont une partie importante du plateau continental s'étend au-delà de la limite de 200 milles et comprend plus particulièrement le nez et la queue des Grands Bancs et le Bonnet Flamand.
We are the only nation with a major portion of our continental shelf extending beyond the 200 mile limit, more specifically the nose and tail of the Grand Banks and the Flemish Cap.
Le Canada, qui est doté d'un immense littoral et dont le plateau continental est le deuxième en importance au monde, a beaucoup à gagner d'un vaste système d'aires marines de conservation.
Canada with its extensive coastline and the second largest continental shelf has much to gain from a comprehensive system of marine protected areas.
Examinons le cas du marché continental de l'orge tel qu'il était il y a quelques années.
Look at the continental barley market a couple of years ago.
Cela empêcherait les dragueurs étrangers de détruire les fonds marins du plateau continental canadien qui sont situés à l'extérieur de l'actuelle zone de 200 milles.
This would stop foreign fishing draggers from destroying the seabed on Canada's continental shelf outside the present 200 mile limit.