contaminer
Définition de contaminer
Verbe
Souiller par le contact d’un objet impur ou malpropre. Infecter par la contagion.
Synonyme de contaminer
13 synonymes de 'contaminer'
infecter , empester , polluer , souiller , tacher , salir , pourrir , flétrir , contagionner , empoisonner , entacher , influencer , transmettre .
Citations comportant contaminer
Exemples de traduction français anglais contenant contaminer
Quand les séparatistes vont-ils cesser de contaminer les relations harmonieuses que tous recherchent entre la France, le Canada et le Québec? Quand les séparatistes vont-ils cesser de contaminer les relations harmonieuses que tous recherchent entre la France, le Canada et le Québec?
When will separatists stop threatening the harmonious relations that everyone is trying to establish between France, Canada and Quebec?
Les Canadiens vont se rappeler que le gouvernement s'est engagé fermement à protéger la santé des femmes et des enfants, et à veiller à ce que les polluants toxiques ayant des effets à long terme ne viennent plus contaminer notre eau. Les Canadiens vont se rappeler que le gouvernement s'est engagé fermement à protéger la santé des femmes et des enfants, et à veiller à ce que les polluants toxiques ayant des effets à long terme ne viennent plus contaminer notre eau.
Canadians will remember this government's strong commitment to protect the health of women and children and the need to stop long term toxic pollutants from entering our water.
Puisque ces écoulements de tuyaux d'égout risquent de pénétrer dans les nappes d'eau souterraines et de contaminer l'eau de puits, il est recommandé de réparer les tuyaux d'égout rouillés qui fuient. Puisque ces écoulements de tuyaux d'égout risquent de pénétrer dans les nappes d'eau souterraines et de contaminer l'eau de puits, il est recommandé de réparer les tuyaux d'égout rouillés qui fuient.
The recommendation, because these sewer pipe discharges may penetrate groundwater supplies and contaminate well water, is to fix the leaking and rusted sewer pipes.
Une seule mèche de cheveu, par exemple, pourrait contaminer ou modifier le processus de prélèvement d'échantillons d'ADN. Une seule mèche de cheveu, par exemple, pourrait contaminer ou modifier le processus de prélèvement d'échantillons d'ADN.
A single strand of hair, anything, could contaminate or change the DNA sampling process.
Les libéraux sont-ils prêts à laisser la pomme contaminer le panier? Les libéraux sont-ils prêts à laisser la pomme contaminer le panier?
How far are the Liberals prepared to let the rot in that barrel expand?