construction
Définition de construction
Nom commun
Action ou art de construire. (Par extension) L’édifice même que l’on construit. Assemblage, disposition des matériaux, des diverses parties d’un édifice, d’un navire, d’une machine, etc. (Figuré) La construction d’un système philosophique. (Géométrie) Figure qu’on trace, lignes qu’on tire pour résoudre un problème. (Figuré) (Grammaire) Arrangement des mots suivant les règles et l’usage de la syntaxe.
Synonyme de construction
17 synonymes de 'construction'
arrangement , bâtiment , composition , édifice , établissement , édification , disposition , constitution , élaboration , structure , building , assemblage , architecture , érection , tournure , tour , teneur .
Antonyme de construction
4 antonymes de 'construction'
écroulement , démolition , destruction , renversement ,
Citations comportant construction
Or la révolution actuelle, telle qu'elle est voulue, décidée à divers échelons, est une révolution mondialiste. C'est la construction d'un gouvernement mondial. Et conséquemment, comme l'a dit Rockefeller, c'est la fin des nations. Les nations c'est l'ennemi. C'est une des raisons pour lesquelles je suis, si vous le voulez, farouchement nationaliste.
Exemples de traduction français anglais contenant construction
Je demande à tous les députés de la Chambre de se joindre à moi ce soir à l'aéroport de Rockcliffe, de 18 à 20 heures, pour constater l'avenir de la construction aéronautique militaire au Canada.
I ask all members of the House to join me this evening at the Rockcliffe airport from 6 to 8 to view the future of military aviation manufacturing in Canada.
La construction a été rendue possible par une impressionnante campagne de financement, «Building on a Century», qui a permis de recueillir 15 millions de dollars.
It is the result of the impressive Building on a Century campaign which saw the community raise $15 million toward its construction.
Nous attendons toujours également l'adoption d'une véritable politique de construction maritime pourtant promise par les libéraux il y a quatre ans.
We are also still waiting for the implementation of a true shipbuilding policy, as promised by the Liberals four years ago.
Comme des millions d'autres immigrants qui ont travaillé à la construction de notre grand pays, ils sont venus au Canada en quête d'une vie meilleure pour eux et pour leurs enfants.
Like millions of other immigrants who have built our great country, my parents came to Canada in search of a better life for themselves and their children.
Les travaux d'agrandissement et de construction d'installations, dont un nouveau couvoir, de nouveaux bureaux d'administration et un nouveau laboratoire de diagnostic, ont permis de créer des emplois à long terme, investissements qui auront des effets durables et positifs sur l'économie de la région de Kitchener.
Through its expansion and building of new facilities, including a new production hatchery, new administration offices and a new diagnostics lab, its investments have created long term jobs and will have a sustained, positive economic impact on the Kitchener area.
Le directeur du Département de chimie de l'Université de Toronto, M. Martin Moscovits, a déclaré que cet argent servira à la construction de laboratoires scientifiques moléculaires de dernier cri au Département de chimie de l'université et permettra de veiller à ce que l'Université de Toronto et le Canada continuent de faire partie des leade
The chair of the chemistry department at the University of Toronto, Dr. Martin Moscovits, has said that the gift will be used to build state of the art molecular science laboratories at the university's chemistry building and will ensure that the University of Toronto and Canada remain world leaders in research in chemistry.
Mon grand-père chinois est venu au Canada pour aider à la construction du chemin de fer à la fin des années 1800.
My Chinese grandfather came to Canada to help build the railway in the late 1800s.
À cette époque, le Canada s'était lancé dans la construction de chemins de fer qui servaient à la colonisation de l'intérieur du pays à partir des villes en croissance rapide qu'étaient Montréal et Toronto.
Canada by this time had embraced the railroads and more than anything else developed the interior territories by threads of rails emanating from its rapidly growing cities of Montreal and Toronto.
Et plus près de nous-j'étais à ce moment-là député de cette Chambre-nous avons utilisé l'article 42 concernant la construction du pont qui relie l'Île-du-Prince-Édouard à la terre ferme, au Canada.
Closer to us-and at the time I was a member of this House-we used section 42 with regard to the construction of the bridge linking Prince Edward Island to the mainland.
Le député doit bien comprendre toutefois que c'est là que s'arrête la participation de Transports Canada dans le projet de construction de la route 104.
It is important for the hon. member to note that Transport Canada's involvement in the highway 104 project ends right there.
La Nouvelle-Écosse a opté pour le concept d'un partenariat entre le secteur public et le secteur privé en vue de la construction de la route 104 et du financement du projet.
The province of Nova Scotia chose to use a public-private partnership concept as a means to construct and finance highway 104.
Selon les agents de Transports Canada, la Nouvelle-Écosse a respecté un processus exhaustif d'appel d'offres et de sélection pour la construction de la route 104.
According to the officials in Transport Canada, the province of Nova Scotia went through an extensive selection and tendering process for highway 104.
L'usine de Bombardier dans ma circonscription, celle de Thunder Bay-Atikokan, a obtenu récemment de New York un contrat de 81 millions de dollars pour la construction de 50 wagons de train de banlieue.
The Bombardier plant in my riding of Thunder Bay-Atikokan was recently awarded an $81 million contract for 50 commuter cars for New York.
L'un vise la construction de 25 wagons porte-automobiles à double plancher destinés au sud de la Californie, l'autre, la construction de 208 wagons de métro pour la Toronto Transit Commission.
One is for 25 bi-level cars for southern California while the other is for 208 subway cars for the Toronto Transit Commission.
La décision de la Cour d'appel de Terre-Neuve d'interrompre la construction d'une route ou d'une piste d'atterrissage à Voisey Bay sans une étude environnementale complète risque de coûter 3 000 emplois pour la phase de la construction et 2 000 emplois permanents dans une région du pays qui a désespérément besoin d'emplois.
The Newfoundland court of appeal's decision to halt construction of a road or airstrip at Voisey's Bay without a full scale environmental review may cost 3,000 construction and 2,000 permanent jobs in a part of Canada that most desperately needs employment.
Cet argent est en grande partie prêté aux provinces à des taux d'intérêt moins élevés que ce qu'elles peuvent obtenir ailleurs lorsqu'elles empruntent pour des travaux d'infrastructure, comme la construction d'écoles, d'hôpitaux et d'universités.
That $40 billion is, in large part, lent to the provinces at interest rates that are lower than they can achieve elsewhere for infrastructure, such as the building of schools, hospitals and universities.
[...] Le blé a rendu possible la construction du premier chemin de fer transcontinental canadien, et je pense parfois que la construction du CPR a été le dernier effort important que le gouvernement du Dominion a consenti à l'égard des Prairies.
Wheat made possible the building of Canada's first transcontinental railway, and I sometimes think the construction of the CPR was the last major effort on the part of this dominion government relative to the prairies.
Ils ont puisé dans leurs poches les fonds nécessaires à la construction d'un élévateur de tête de ligne de l'intérieur à Weyburn.
They dug down deep into their pockets and built the Weyburn inland terminal.
Videon est une société mère de l'Auberge des gouverneurs, qui est chargée de la construction de l'hôtel.
Videon is a parent company of Auberge des Gouverneurs which is building the hotel.
Avant de devenir député, je possédais une petite entreprise de construction qui fabriquait environ huit maisons par année.
Before I came to this place I had a small construction company that built about eight houses a year.
Le député de la Colombie-Britannique qui m'a précédé a parlé de sa compagnie de construction et du nombre de maisons qu'il fabriquait par année.
The previous speaker from British Columbia mentioned his construction firm and the number of houses he made per year.
Hier, elle a accusé quelqu'un qui avait fait une déclaration disant que l'argent avait été donné à un projet en construction dans ma circonscription.
Yesterday she accused somebody who made a statement that money had been given on a project being built in my riding.
Les pétitionnaires veulent que l'on crée une association nationale de sécurité à motoneige qui s'occuperait des permis, des enregistrements, de l'assurance, de l'âge minimum pour la conduite, des limites de vitesse et de la réglementation sur la construction des motoneiges.
The petitioners would like to see the establishment of a national snowmobile safe association that would deal with the issues of licences, registration, insurance, driving age, speed limits and regulations pertaining to the design of snowmobiles.
Il y a des allégations d'entrepreneurs de la région de l'Outaouais qui ont été victimes de pressions de la part d'organisateurs péquistes pour qu'ils contribuent à la caisse du PQ après avoir obtenu un contrat lors de la construction du casino.
There have been allegations from businessmen in the Outaouais area to the effect that they were pressured by PQ organizers to contribute to the PQ campaign after getting contracts during the construction of the casino.
En 1994, alors que j'étais critique de l'opposition officielle, le Bloc québécois, j'ai proposé, au Comité des transports, qu'il y ait une politique fiscale qui encourage la construction navale ici au Canada et au Québec, comme cela se fait dans plusieurs pays du monde.
In 1994, when I was the transportation critic of the official opposition, the Bloc Quebecois, I suggested in committee a tax policy designed to promote shipbuilding in Canada and in Quebec, as is done in several other countries.
Le financement nécessaire pour la construction d'installations portuaires importantes ne peut être arrangé en partie, si tant est qu'il puisse l'être, dans le secteur privé.
The funding needed for construction of major port facilities can only be arranged in part, if at all, in the private sector.
En dépit de tout cela et de l'intention première derrière la construction du port de Churchill, le gouvernement libéral et ses prédécesseurs des 50 dernières années ont fait assumer par les agriculteurs le coût du transport des produits agricoles.
Even though those are the facts and that was the original intent for the construction of the port of Churchill the Liberal government and previous federal governments over the past 50 years have totally neglected this fact and have put the cost of transporting agriculture commodities on the backs of farmers.
La première était la tenue d'un sommet canadien sur l'avenir de la construction maritime au Canada.
The first was to hold a Canadian summit on the future of shipbuilding in Canada.
Mon collègue de Lévis a aussi parlé de la construction navale.
My colleague from Lévis also spoke about shipbuilding.
Répondre au besoin de logements, dont la construction est particulièrement créatrice d'emplois, est sûrement une chose que le gouvernement doit et peut faire.
Surely addressing the need for Housing when it is particularly job intensive is one thing the government must and can do.