consommation
Définition de consommation
Nom commun
Action de mener une œuvre à son plein achèvement, (En particulier) Union charnelle des époux après la cérémonie nuptiale. Action de se servir des choses qui se détruisent par l’usage. (En particulier) Ce que l’on a bu dans un café ou un bar.
Synonyme de consommation
17 synonymes de 'consommation'
achèvement , couronnement , fin , usage , perfection , anéantissement , union , terminaison , rafraîchissement , perpétration , parachèvement , dépense , demande , commande , boisson , absorption , utilisation .
Antonyme de consommation
5 antonymes de 'consommation'
épargne , approvisionnement , capital , commencement , début ,
Citations comportant consommation
Ce qu'on appelle la société de consommation devrait être rebaptisé : société de tentation.
Dans notre société de consommation et d'épargne, un homme qui a de l'argent est un homme considéré. un homme qui n'en a pas est également un homme considéré, mais lui, comme un pauvre type.
Déchet ou comment suivre la société de consommation à la trace. comme le cadre usagé, le déchet se recycle ; le premier en séminaire, le second dans des centres de retraitement.
La culture n'est pas un supplément d'âme que s'offrirait une société de consommation repue. Elle est notre boussole.
La publicité est à la consommation ce que l'érotisme est à l'amour. le plaisir ne suit pas toujours...
La terre entière, continuellement imbibée de sang, n'est qu'un autel immense où tout ce qui vit doit être immolé sans fin, sans mesure, sans relâche, jusqu'à la consommation des choses, jusqu'à l'extinction du mal, jusqu'à la mort de la mort.
Louable de surveiller la circulation de drogue dans les hlm, mais ne devrait-on pas également se préoccuper de la consommation de pastis dans les commissariats ?
Exemples de traduction français anglais contenant consommation
Ces taux aident d'ailleurs les entreprises à investir et à créer des emplois, ce qui favorise l'achat de biens de consommation importants.
These rates, moreover, help businesses to invest and to create jobs, which encourages purchases of major consumer goods.
Statistique Canada a annoncé que l'indice des prix à la consommation s'est situé à 0,19 p. 100 entre juillet et août, soit le même niveau que pour les deux mois précédents.
Statistics Canada announced that, between July and August, the consumer price index increased by 0.19 per cent, the same level as for the two previous months.
Non pas une baisse généralisée, tout à fait niaise des impôts qui n'apporte absolument rien au niveau de la relance de la consommation et de là la relance de l'emploi, mais des réductions ciblées résultant d'une analyse rationnelle de la fiscalité.
Not the kind of generalized, useless tax reduction which does nothing to stimulate consumer buying and job creation, but targeted reductions based on a logical analysis of the tax system.
Ce qu'il manque au débat, c'est la conscience de la différence entre consommation et investissement.
What is missing from the debate is that there is a difference between consumption and investment.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-231, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques).
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-231, an act to amend the Food and Drugs Act (warning labels regarding the consumption of alcohol).
Les dépenses à la consommation augmentent, et les investissements commerciaux aussi.
Consumer spending is up and so is business investment.
Monsieur le Président, tout comme les Canadiens d'un bout à l'autre du pays qui sont curieux à ce sujet, je voudrais savoir ce que le ministre responsable de la consommation entend faire pour protéger les consommateurs canadiens contre le genre de pratiques commerciales peu scrupuleuses observées dans le secteur de la location d'automobile à
Mr. Speaker, I would like to know, inquiring Canadians across this country would like to know, what the minister responsible for consumer affairs plans to do to protect Canadian consumers from the kind of unscrupulous business practices in long term vehicle leasing that was reported in today's and yesterday's media.
On ne se rend pas compte que non seulement du grain mais aussi des biens de consommation passent par le port de Churchill.
We also fail to understand that not only is grain exported through the port of Churchill but also consumer goods.
Des produits de consommation d'une valeur dépassant 300 millions de dollars sont transportés par barges jusqu'au port de Churchill et ce trafic va sûrement augmenter avec le développement du nord du Canada.
There is over $300 million in consumer products transported through the port of Churchill by barge and there is no doubt this will increase as further development takes place in northern Canada.
Cette mesure législative a une incidence négative sur le régime de soins médicaux en faisant grimper le prix des médicaments d'ordonnance consommés à l'hôpital et des autres médicaments pour consommation personnelle.
It has affected our medical care system by driving up the cost of prescription and hospital drugs and other drugs to individual users.
La consommation de combustibles fossiles serait diminuée, protégeant l'environnement.
The use of fossil fuels would be reduced to protect our environment.
La vente de biens de consommation est forte dans tout le pays.
Consumer goods enjoy strong sales throughout the land.
On peut également constater l'influence des coopératives de consommation sur l'économie rurale.
Consumer co-operatives are also having an influence on the rural economy.
Il y a bien sûr aussi toutes espèces de coopératives, soit dans le domaine de l'habitation, soit dans le domaine de la consommation ou des coopératives de travailleurs qui se développent de façon régulière, notamment celles qui se développent dans le secteur de la nouvelle économie où les Québécois sont à l'avant-garde quant à l'utilisation
There are of course other kinds of co-operatives-housing, consumer protection and worker co-operatives-with new ones being developed all the time, particularly in the area of the new economy where Quebeckers are in the forefront technologically through their co-operative movement.
Les signataires prient donc le Parlement d'exiger que des avertissements soient apposés sur les contenants de boissons alcoolisées pour avertir les futures mères, et tous les gens, des risques associés à la consommation d'alcool.
The petitioners therefore pray and call on Parliament to require health warning labels to be placed on the containers of alcoholic beverages to warn expectant mothers and others of the risks associated with alcohol consumption.
Pourquoi le ministre ne tient-il pas compte du plan d'action national sur le VIH, le sida et la consommation de drogues injectables publié en mai et produit par le groupe de travail national?
Why is the minister ignoring the national action plan on HIV, AIDS and injection drug use published in May and produced by the national task force?
Les pétitionnaires voudraient attirer l'attention de la Chambre sur le fait que la consommation de boissons alcoolisées peut avoir des conséquences graves pour la santé et que le syndrome d'alcoolisme foetal et les malformations congénitales dues à l'alcool sont évitables puisqu'il suffit que la mère ne consomme pas d'alcool pendant la gross
The petitioners would like to bring to the attention of the House that the consumption of alcoholic beverages may cause health problems and that fetal alcohol syndrome and alcohol related birth defects are preventable by avoiding alcohol consumption during pregnancy.
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement d'imposer un étiquetage des produits alcoolisés pour avertir les femmes enceintes des dangers associés à la consommation de boissons alcoolisées.
The petitioners therefore pray and call on Parliament to mandate the labelling of alcoholic products to warn pregnant women and others of the certain dangers associated with the consumption of alcoholic beverages.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-14, Loi concernant la sûreté et l'efficacité des produits entrant en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine ou utilisés pour la traiter.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-14, an act respecting the safety and effectiveness of materials that come into contact with or are used to treat water destined for human consumption.
Trois années et demie pour quelqu'un qui, en état d'ébriété, en un instant, a fauché trois vies, alors que cette personne avait déjà un casier judiciaire pour délits liés à la consommation d'alcool.
Three and a half years for a person who, in a drunken state, in an instant, took three lives, after this person had a record of alcohol problems and related charges.
Culturellement, nous avons toutefois rendu la consommation d'alcool assez acceptable, même pour ceux qui prennent le volant.
But culturally we have allowed drinking to become quite acceptable, even on the highways.
Ce qu'on demande, c'est que cette motion soit renvoyé au comité législatif et là, on fera une étude plus approfondie du problème afin de corriger les infractions reliées à la consommation d'alcool et la conduite d'un véhicule motorisé sous l'influence de l'alcool.
We are asking that the motion be referred to a legislative committee, which would conduct a more in-depth review of the issue and the offences relating to alcohol consumption and impaired driving.
À la veille de la période de l'année où la consommation d'alcool est la plus forte, les annonces se feront beaucoup plus fréquentes, de façon à essayer d'amener les Canadiens à ne pas prendre le volant après avoir bu.
In particular as we approach the heaviest drinking season of the year, the ads will pick up considerably in an attempt to educate people to not drink and drive.
Nous devons comprendre ce qui amène des gens généralement responsables à faire preuve parfois d'une totale irresponsabilité en ce qui concerne leur consommation d'alcool et les activités auxquelles ils s'adonnent après avoir trop bu, comme prendre le volant.
We need to understand why generally responsible people will sometimes be very irresponsible in their use of alcohol and the activities they choose to partake in, like driving after they have had too much to drink.
Il y a des périodes dans l'année où nous jugeons nécessaire d'interdire la consommation d'alcool dans les parcs.
There are times during the year when we feel it necessary to put bans on alcohol consumption within our parks.
Au Canada, plus de 300 personnes sont blessées à chaque jour dans des accidents de véhicules liés à la consommation d'alcool, soit un Canadien à tous les cinq minutes.
Over 300 people a day are being injured in Canada as the result of an alcohol related crash, more than one Canadian every five minutes.
Selon l'organisation Mothers Against Drunk Driving, chaque jour, plus de quatre Canadiens sont tués dans des accidents liés à la consommation d'alcool.
According to the Mothers Against Drunk Driving more than four Canadians per day are being killed by alcohol-related crashes.
Au cours des cinq prochaines années, des efforts et des sommes considérables seront fournis dans le cadre de cette mesure, de façon à coordonner l'initiative menée à l'échelle du pays pour réduire la consommation de tabac et convaincre les jeunes de ne pas commencer à fumer.
That legislation is going to be linked with significant efforts and substantial sums of money over the next five years in a co-ordinated effort across this country to reduce the consumption of tobacco and persuade young people not to start smoking.
Une consommation irresponsable d'alcool cause des morts, brise des foyers et entraîne des coûts sociaux, et je ne veux pas contribuer au problème.
The deaths, the broken homes and the social cost of irresponsible drinking especially is just not something I want to participate in.
Plus tard, la Couronne ne pourra donc prouver le lien direct entre l'accident et la consommation d'alcool.
Later, the Crown could not, therefore, prove that the accident was directly linked to drinking.