consolation
Définition de consolation
Nom commun
Soulagement donné à l’affliction, à la douleur, au déplaisir de quelqu’un. Véritable sujet de satisfaction et de joie. (Souvent au pluriel) Discours, raisons que l’on emploie pour consoler quelqu’un. La chose ou de la personne même qui console.
Synonyme de consolation
17 synonymes de 'consolation'
soulagement , adoucissement , apaisement , réconfort , soutien , soulas , satisfaction , plaisir , compensation , baume , allègement , revanche , joie , hochet , dédommagement , consolateur , confort .
Antonyme de consolation
15 antonymes de 'consolation'
affliction , aggravation , amertume , blessure , chagrin , déréliction , désappointement , désespoir , désolation , douleur , malheur , mortification , peine , regret , tourment ,
Citations comportant consolation
Entreprendre de consoler quelqu'un qui veut être inconsolable, c'est lui disputer la seule consolation qui lui reste.
Il n'est aucune si douce consolation en la perte de nos amis que celle que nous apporte la science de n'avoir rien oublié à leur dire, et d'avoir eu avec eux une parfaite et entière communication.
Il n'y a pas d'issue au chemin, puisqu'il n'y a pas de chemin. Il n'y a pas de consolation puisque tout nous blesse et que rien ne nous fait mourir. Il n'y a que les choses devant nos yeux et la lumière sur ces choses.
L'homme en proie au malheur cherche une consolation dans l'amalgame de sa peine à la peine d'autrui.
La prière est la plus douce consolation du malheureux ; il devient plus fort quand il a rempli ce devoir.
La religion en tant que source de consolation est un obstacle à la véritable foi, et en ce sens l'athéisme est une purification.
La vie est courte ; c'est la consolation des misérables et la douleur des gens heureux ; et tout viendra au même but.
Le sexe c'est la consolation quand l'amour ne suffit pas.
Le sommeil occupe le tiers de notre vie. il est la consolation des peines de nos journées ou la peine de leurs plaisirs ; mais je n'ai jamais éprouvé que le sommeil fût un repos.
Exemples de traduction français anglais contenant consolation
Bien que les chiffres sur la création d'emplois soient impressionnants, puisque 947 000 emplois ont été créés depuis octobre 1993, et bien qu'un bon nombre de ceux-ci soient des emplois rémunérateurs et à temps plein, cela offre peu de consolation aux gens de ma circonscription, où le taux de chômage demeure trop élevé.
While the job creation figures are impressive, 947,000 jobs since October 1993, and while many of these jobs are well paying, full time jobs, in my riding where unemployment remains too high, this is little consolation.
Nous ne pouvons qu'espérer que les siens trouveront une consolation dans la vie merveilleuse qu'il a menée et dans les contributions qu'il a apportées à l'éducation et au service public.
We could only hope that they find solace in the wonderful life he lived and the contributions he made to education and to the public service.
Ce sera évidemment une bien mince consolation pour la communauté de St-Bernard-de-Beauce si durement éprouvée, mais nous devons néanmoins mettre en place des mesures de sécurité plus efficaces pour éviter qu'un autre désastre semblable ne se produise.
This is of little consolation to the deep pain and sadness engulfing the community of St. Bernard-de-Beauce but if stronger safety standards can avert another disastrous accident, they must be implemented.
Monsieur le Président, c'est une bien mince consolation pour les personnes infectées avant 1986.
Mr. Speaker, that is not much comfort for those who were infected before 1986.
Monsieur le Président, c'est toute une consolation que de collaborer avec d'autres pour refuser de rendre justice à des victimes dans notre pays.
Mr. Speaker, it is some consolation to be in collaboration with others to deny justice to victims in our country.
C'est une mince consolation quand vous vous sentez «lépreux» et que vous voyez des gens traverser la rue pour éviter d'être trop près de vous ou encore s'interposer entre vous et leurs enfants.
But that isn't much consolation for the pain of feeling like a ``leper'', when others in the community cross the street to avoid being close to you or put themselves between you and their children.
Monsieur le Président, j'imagine que c'est une bien piètre consolation pour ceux qui croyaient que cette somme serait mise de côté en prévision des jours sombres.
Mr. Speaker, I guess that is cold comfort for people who thought it was going to be set aside for a rainy day.
Nous pouvons donc trouver quelque consolation au fait que plus ça change plus c'est pareil, et que ce sujet a toujours suscité de la controverse depuis au moins 93 ans et probablement avant cela.
So we might take some comfort from the fact that plus ça change, plus c'est la même chose and that this has always been a matter of some controversy, at least as far back as 93 years ago and probably before that.
Bernadette McCann a été un brillant symbole d'espoir pour les femmes et les enfants du comté de Renfrew qui ont été victimes de mauvais traitements et ont trouvé réconfort et consolation dans l'établissement qui porte son nom.
The name Bernadette McCann has been a shining symbol of hope for abused women and children in Renfrew county who have sought the comfort and solace of the institution which bears her name.
Le Bloc québécois est revenu à la charge là-dessus et il a eu une mince consolation parce que la présidente du comité a accepté d'écrire au président du Comité permanent des affaires étrangères ainsi qu'au ministre lui demandant qu'un débat sur cette question ait lieu.
The Bloc Quebecois brought this issue up again and got some small consolation when the committee chair agreed to write to the chair of the standing committee on foreign affairs and to the minister, to ask that a debate take place on this issue.