consoeur

Quand j'allais à l'école secondaire à Ottawa, une consoeur de classe m'a demandé avant les vacances de Noël de lui rapporter un timbre de ma région pour sa collection. Quand j'allais à l'école secondaire à Ottawa, une consoeur de classe m'a demandé avant les vacances de Noël de lui rapporter un timbre de ma région pour sa collection.

When I was going to high school in Ottawa I was asked before Christmas break by a classmate to bring back a stamp from my home so she could have one for her collection.

Comme le disait l'honorable député de Sherbrooke et ma consoeur de Shefford, ces gens-là sont oubliés. Comme le disait l'honorable député de Sherbrooke et ma consoeur de Shefford, ces gens-là sont oubliés.

As the hon. member for Sherbrooke and my colleague from Shefford were saying, we tend to forget these people.

Également, ma consoeur et moi-même avec, bien sûr, l'honorable député de Sherbrooke qui s'informait quotidiennement de la situation, on a essayé d'aller au devant des coûts. Également, ma consoeur et moi-même avec, bien sûr, l'honorable député de Sherbrooke qui s'informait quotidiennement de la situation, on a essayé d'aller au devant des coûts.

Also, my colleague and I, with, of course, the hon. member for Sherbrooke, who was asking daily about the situation, tried to see what was coming.