consister
Définition de consister
Verbe
Être constitué par certains éléments ; comporter ; comprendre. Se résumer (à) ; revenir (à). — Note : Il est alors suivi de la préposition dans. Être établi sur — Note : Il est alors suivi de la préposition dans.
Synonyme de consister
13 synonymes de 'consister'
se composer , être , résider , se trouver , être constitué de, subsister , reposer , gésir , constituer , comprendre , comporter , avoir pour nature , être formé de.
Antonyme de consister
0 antonymes de 'consister'
Citations comportant consister
Le génie artistique peut consister à faire accepter l'inacceptable.
Exemples de traduction français anglais contenant consister
Il y a, par exemple, la question de savoir en quoi devrait exactement consister le rôle des conseillers législatifs relativement aux projets de loi émanant des députés et aux amendements aux projets de loi du gouvernement à l'étape du comité et du rapport.
There is, for instance, the matter of what exactly is the proper function of legislative counsel, whether in respect of private members' public bills or government bills at committee or at report stage.
Cela m'amène au plus important peut-être des défis auxquels nous sommes confrontés en tant que communauté mondiale, à savoir passer de la signature et de la ratification de la convention à la prochaine phase qui devrait consister en un effort international concerté visant à débarrasser le sol de ces mines.
This brings me to perhaps the most important challenge that we now face as a global community; that is to move beyond the treaty signing and ratification to the next phase which should be a concerted international effort to get these mines out of the ground.
Nous avons eu l'occasion de dire en quoi devraient consister les priorités à notre avis, en donnant la priorité prépondérante aux emplois, ce qui n'est toujours pas le cas dans le rapport prébudgétaire.
We have had an opportunity to set forward what we think the priorities ought to be, starting with making jobs the number one priority, first and foremost, which is still not reflected in the prebudget report.
Je vais exposer en quoi devraient consister les principes qui devraient guider l'établissement des frais d'utilisation.
I will talk about what the principles to guide user fees should be.
Cette semaine, le Parti réformiste a déclaré que la priorité du Canada devrait consister à réduire le ratio de la dette au PIB.
The Reform Party said this week that debt should be Canada's number one priority in order to reduce the debt to GDP ratio.
On sait que le ministre a passé au moins un an et demi à établir le processus de consultation sur la commercialisation du grain de l'Ouest, qui devait consister à écouter, puis soumettre des recommandations au ministre sur le contenu du projet de loi.
We know this minister spent at least a year and a half establishing the western grain marketing panel which was supposed to do a job of listening and then give the minister recommendations on how to deal with this bill.
La formation de ces réservistes ne peut consister en plus de 12 jours consécutifs complets.
Training cannot consist of more than 12 full consecutive days.
Voilà en quoi devraient consister nos priorités.
That is where our priorities should be.
À mon avis, si on devait rédiger une description de tâches pour les sénateurs, une partie très importante de cette description de tâches devrait consister à se rendre dans les régions pour défendre les intérêts régionaux de tous les Canadiens.
If someone were to identify it as a job description, a very important part of it would be getting into the country and representing the regional interests of all Canadians.
En ce qui concerne l'élection du Président, je pense qu'il conviendrait que le comité permanent détermine en quoi pourrait consister une campagne appropriée et le type de structures que la Chambre pourrait établir pour que les candidats à la présidence fassent connaître aux députés leurs points de vue et leurs attitudes en ce qui concerne la
With respect to the election of the Speaker, I think it would be appropriate for the standing committee to consider what would be appropriate campaigning and what kind of structures the House might set up for candidates for the speakership to make known to members of parliament their views, their attitudes toward the House and so on.
Naturellement, comme mon collègue vient de le mentionner, le principe premier de notre système devrait consister à protéger les citoyens respectueux de la loi.
As my colleague has just stated, the overriding principle of our system ought to be the protection of law abiding citizens.
En réexaminant le projet de loi, nous devons nous demander en quoi pourraient bien consister ces améliorations.
As we examine the bill we have to ask ourselves what those improvements could possibly be.
Pour l'instant, nous n'avons pas de loi interdisant expressément l'exportation d'eau douce, mais une de nos priorités pourrait consister à mettre en place des dispositions législatives en ce sens.
At the moment we do not have legislation which specifically legislates against the export of freshwater, but one of our priorities could be to put such legislation in place.
À son avis, est-ce que leur rôle devrait consister non seulement à rendre des décisions sur le respect de la Constitution et l'application des lois, mais aussi à modifier véritablement le sens des lois et à les réviser?
Does she think their role should be not only to rule on the constitutionality and the applications of law but to change the meaning of laws and to write laws?
Le débat va-t-il consister à savoir si le gouvernement va changer le nom du programme en remplaçant le mot assurance par impôt?
Is part of the debate going to be whether the government is going to change the name from insurance to just another tax?
Lors d'un sondage Angus Reid mené le 24 novembre pour le compte de Radio-Canada au Québec, 73 p. 100 des personnes interrogées ont dit que si Lucien Bouchard était réélu, sa priorité première devrait consister à améliorer la position du Québec au sein de la Confédération, alors que seulement 24 p. 100 ont dit qu'il devrait commencer à regrou
In an Angus Reid poll on November 24, conducted in Quebec for Radio-Canada, 73% of respondents said that if Premier Bouchard were re-elected, his priority should be to attempt to improve the position of Quebec within Confederation, while only 24% said he should commence to gather ``winning conditions'' for a referendum on sovereignty.