consigne
Définition de consigne
Nom commun
Ordre, instruction que l’on donne à une sentinelle, à une vedette, au chef d’un poste, sur ce qui doit être l’objet de sa surveillance et sur ce qu’il doit faire ou empêcher, etc. Punition donnée à des soldats ou à des écoliers qui consiste à les priver de sortie. Endroit où, dans les gares de chemins de fer, on dépose les bagages au départ, en attendant qu’ils soient expédiés ; à l’arrivée, en attendant qu’ils soient réclamés. Somme remboursable versée à la personne qui consigne un emballage (Au pluriel) Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci. (automatisme) Valeur souhaitée d’un processus contrôlé par une régulation automatique, comme la vitesse d'un mouvement ou la température ambiante.
Synonyme de consigne
14 synonymes de 'consigne'
ordre , caution , cautionnement , recommandation , règlement , retenue , punition , invite , instruction , injonction , directive, consignation , colle , statut .
Citations comportant consigne
Exemples de traduction français anglais contenant consigne
Depuis 18 mois, le ministre de l'Industrie consigne ces frais supplémentaires secrets tout en nous faisant de belles promesses au sujet d'un régime national d'assurance-médicaments. Depuis 18 mois, le ministre de l'Industrie consigne ces frais supplémentaires secrets tout en nous faisant de belles promesses au sujet d'un régime national d'assurance-médicaments.
For 18 months the industry minister has kept reports of these extra secret costs while the minister whispers sweet nothings about a national pharmacare program.
Si nous passons en revue d'autres instruments non fiscaux, il y a les redevances pour l'eau, par exemple, les frais d'élimination ou la consigne des emballages. Si nous passons en revue d'autres instruments non fiscaux, il y a les redevances pour l'eau, par exemple, les frais d'élimination ou la consigne des emballages.
If we look at other non-tax instruments, there are concepts like user charges for water supply, disposal charges or deposit refund schemes.
Le Parti réformiste n'appuie pas non plus le pairage parce que c'est inapplicable dans son cas puisqu'il est écrit dans notre constitution que nous devons défendre l'opinion de la majorité des électeurs de nos circonscriptions à la Chambre des communes, ce que j'ai fait à trois reprises en votant contre la consigne de mon parti. Le Parti réformiste n'appuie pas non plus le pairage parce que c'est inapplicable dans son cas puisqu'il est écrit dans notre constitution que nous devons défendre l'opinion de la majorité des électeurs de nos circonscriptions à la Chambre des communes, ce que j'ai fait à trois reprises en votant contre la consigne de mon parti.
Pairing is something also that Reform does not support because it does not work for a party like Reform which has written into its party constitution that we have an obligation to represent the majority will of our constituents in this place, as I have done on three separate occasions, voting against the line of my party.
Le mot d'ordre, cette sorte de consigne du silence donnée par le premier ministre à son caucus, a été respecté. Le mot d'ordre, cette sorte de consigne du silence donnée par le premier ministre à son caucus, a été respecté.
The Prime Minister basically gave a gag order to his caucus and it was complied with.
Le mot d'ordre, cette sorte de consigne du silence donnée par le premier ministre à l'endroit de son caucus, a été respecté depuis que cette affaire a éclaté à la Chambre. Le mot d'ordre, cette sorte de consigne du silence donnée par le premier ministre à l'endroit de son caucus, a été respecté depuis que cette affaire a éclaté à la Chambre.
The gag order given by the Prime Minister to his caucus has been complied with ever since the whole thing came up in the House.
Il dit à tous ses députés d'arrière-ban qu'ils ont intérêt à suivre la consigne au moment du vote.
He is telling all of his backbenchers that they will do as they are told.
Quand on leur a demandé si le magasin fermerait ses portes en cas de vote en faveur de la syndicalisation, les gérants du magasin ont respecté la consigne juridique et n'ont rien dit.
Managers of the store when they were asked whether the store would close if it were unionized followed the legal advice they had received and refused to comment.
Souvent, des députés votent sans tenir compte de la consigne de leur parti parce qu'ils veulent vraiment faire ce qui est bon pour leurs électeurs.
We often see members from various parties voting across party lines because they truly want to support what is good for their constituents.
Lorsque nous pensons au Service correctionnel du Canada qui dit que les risques de récidive sont élevés chez les délinquants sexuels et lorsque nous découvrons que la Commission nationale des libérations conditionnelles ne consigne même pas selon le genre d'infraction les plus de 16 000 réhabilitations qu'elle accorde, nous pouvons dire que
When we consider the words of Correctional Services Canada that there is evidence of a substantial increase in the risk for sexual re-offending for that group of offenders with a prior history, and when we discover that the National Parole Board does not even keep track of the more than 16,000 pardons it hands out by type of crime, then we can say that there is a very small price to pay in
Je dois donc respecter la consigne du secret.
I have to follow secrecy.