conserverie

Par exemple, si McCain Foods investissait 300 millions de dollars dans une conserverie en Malaysia et que ce pays décidait ensuite de se retirer, la société serait alors protégée pendant 15 ans encore. Par exemple, si McCain Foods investissait 300 millions de dollars dans une conserverie en Malaysia et que ce pays décidait ensuite de se retirer, la société serait alors protégée pendant 15 ans encore.

For example if McCain Foods were to invest $300 million in a canning plant in Malaysia and Malaysia then opted out, McCain Foods would be protected for a further 15 years.

Des quotas réduits de moitié et 5 000 pêcheurs et employés de conserverie mis à pied. Des quotas réduits de moitié et 5 000 pêcheurs et employés de conserverie mis à pied.

A 50% reduction in quotas and 5,000 fishermen and fish plant workers laid off.

Monsieur le Président, les bureaux du gouvernement fédéral à Terre-Neuve et au Labrador, de Port-au-Bras à St. Anthony, sont fermés aujourd'hui par des pêcheurs et des travailleurs de conserverie en colère. Monsieur le Président, les bureaux du gouvernement fédéral à Terre-Neuve et au Labrador, de Port-au-Bras à St. Anthony, sont fermés aujourd'hui par des pêcheurs et des travailleurs de conserverie en colère.

Mr. Speaker, federal government offices in Newfoundland and Labrador from Port au Bras to St. Anthony are shut down today by protesting fishermen and fish plant workers.