conservatrice
Définition de conservatrice
Forme d’adjectif
Féminin singulier de conservateur.
Forme de nom commun
Féminin singulier de conservateur.
Synonyme de conservatrice
0 synonymes de 'conservatrice'
Antonyme de conservatrice
8 antonymes de 'conservatrice'
évolutionniste , démolisseur , déprédateur , novateur , novatrice , réformateur , réformiste , révolutionnaire ,
Citations comportant conservatrice
Exemples de traduction français anglais contenant conservatrice
Monsieur le Président, aujourd'hui, nous prenons connaissance des tristes et regrettables conclusions auxquelles en est venue une sénatrice conservatrice jadis très en vue qui, après avoir tenté tout au long de sa vie de transformer la fédération de l'intérieur, est désormais réduite à marmonner d'amères prédictions au sujet de la séparation Monsieur le Président, aujourd'hui, nous prenons connaissance des tristes et regrettables conclusions auxquelles en est venue une sénatrice conservatrice jadis très en vue qui, après avoir tenté tout au long de sa vie de transformer la fédération de l'intérieur, est désormais réduite à marmonner d'amères prédictions au sujet de la séparation
Mr. Speaker, today we read of the sad and unfortunate conclusions of a one-time prominent Conservative senator who, having spent a lifetime trying to change the federation from within, is now reduced to bitter mumblings about B.C.'s separation from Canada.
Monsieur le Président, les propos de la sénatrice conservatrice Pat Carney, de Colombie-Britannique, qui déclarait la semaine dernière que les provinces qui étaient frustrées devraient envisager de se séparer du Canada, m'ont rempli de colère et de trouble non seulement en tant que Canadien et parlementaire, mais aussi en tant que parent qui Monsieur le Président, les propos de la sénatrice conservatrice Pat Carney, de Colombie-Britannique, qui déclarait la semaine dernière que les provinces qui étaient frustrées devraient envisager de se séparer du Canada, m'ont rempli de colère et de trouble non seulement en tant que Canadien et parlementaire, mais aussi en tant que parent qui
Mr. Speaker, hearing Conservative Senator Pat Carney of British Columbia last week making statements that frustrated provinces should not rule out separation from Canada made me very angry and very upset not only as a Canadian, not only as a parliamentarian, but as a parent who, along with my colleagues, is working diligently to make sure we make this country of ours prosperous, strong and
Monsieur le Président, la semaine dernière, la sénatrice conservatrice Mme Pat Carney a affirmé que la souveraineté de la Colombie-Britannique devait être considérée comme une alternative valable. Monsieur le Président, la semaine dernière, la sénatrice conservatrice Mme Pat Carney a affirmé que la souveraineté de la Colombie-Britannique devait être considérée comme une alternative valable.
Mr. Speaker, last week Conservative Senator Pat Carney stated that the sovereignty of British Columbia ought to be examined as a valid alternative.
Comme de nombreux Canadiens et Québécois, la sénatrice conservatrice est insatisfaite du statu quo et réalise que le gouvernement fédéral, qu'il soit conservateur ou libéral, est absolument incapable de réformer et de renouveler la Constitution canadienne. Comme de nombreux Canadiens et Québécois, la sénatrice conservatrice est insatisfaite du statu quo et réalise que le gouvernement fédéral, qu'il soit conservateur ou libéral, est absolument incapable de réformer et de renouveler la Constitution canadienne.
Like many Canadians and Quebecers, the Conservative senator is dissatisfied with the status quo and realizes that the federal government, whether Conservative or Liberal, is totally incapable of reforming and renewing the Canadian Constitution.
Les propos de la sénatrice conservatrice contrastent avec ceux de son chef qui n'a rien à proposer en réponse au pas en arrière que représente la déclaration de Calgary. Les propos de la sénatrice conservatrice contrastent avec ceux de son chef qui n'a rien à proposer en réponse au pas en arrière que représente la déclaration de Calgary.
The words of the Conservative Senator are in contrast to those of her leader, who has nothing to contribute in response to the backward step represented by the Calgary declaration.
Monsieur le Président, je peux assurer le vice-premier ministre que le rôle de l'opposition conservatrice est d'aider les Canadiens et les Canadiennes à avoir un bon gouvernement.
Mr. Speaker, I can assure the Deputy Prime Minister that the role of the Conservative opposition members is to help provide Canadians with good government.
Il était probablement un des porteurs de la vision de M. Lester B. Pearson sur le plan international, plus qu'un porteur de la vision conservatrice des choses.
It was more likely the vision of Lester B. Pearson that he carried abroad than the Conservative vision of things.
En tant que nouveau député représentant ici une toute nouvelle circonscription, j'ai mentionné madame le chef suppléant du Parti réformiste parce qu'elle a pris la peine d'expliquer au jeune député de la Colombie-Britannique que je suis qu'elle a très rarement pu voter à la Chambre en faveur d'une initiative ministérielle conservatrice ou li
I mention the deputy leader of the Reform Party because as a new member of Parliament representing a brand new constituency, she has taken the time to explain to me, a rookie MP from British Columbia, that she can remember very few times in the House when she could cast her vote in support of a Tory or Liberal government initiative.
Monsieur le Président, si le député avait pris la peine d'assister au débat qui s'est déroulé aujourd'hui à la Chambre, avant la période des questions-et que nous continuerons après la période des questions-il aurait découvert que nous parlons précisément, aujourd'hui, d'une motion conservatrice sur cette question.
Mr. Speaker, had the hon. member bothered to attend the debate that took place today in the House up to the question period and if he bothers to wait and come back to the House after question period, he will discover that it is a Tory motion on this very issue that we are discussing.
En réalité, l'amendement que le gouvernement propose à la motion conservatrice modifie en profondeur cette dernière.
The fact of the matter is the amendment that the government put forward on the Conservative motion changes that motion substantially.
Aujourd'hui, après des décennies d'administration libérale et conservatrice à courte vue, l'industrie est en pleine décadence.
Today, after decades of short-sighted Liberal and Conservative stewardship, the industry is on its knees.
Il n'y a pas de solution conservatrice ou libérale.
The Tory or Liberal solution, there is none.
Cela n'a rien à voir avec la politique conservatrice de Brian Mulroney, qui a fait appel aux séparatistes uniquement pour prendre le pouvoir.
It is not about the Tory politics where under the regime of Brian Mulroney he brought separatists into his party simply for political power.
Les sénateurs de l'opposition progressiste conservatrice qui ont fait partie du comité se sont dissociés du rapport et de ses recommandations.
The members of the Progressive Conservative opposition in the Senate who sat on the committee dissociated themselves from the report and the recommendations contained therein.
Là encore, je dois demander au député si c'est là un exemple du genre de gestion conservatrice qui a mené à la grande prospérité que nous connaissons aujourd'hui.
Again I have to ask the hon. member if that is an example of the type of Tory management which led to the great prosperity we see today.
Après 27 ans d'administration libérale et conservatrice dans notre pays, le gouvernement, après nous avoir alourdis d'une dette de 600 milliards de dollars à 45 milliards d'intérêts par année, s'est finalement rendu compte qu'une réduction du déficit réduirait les impôts.
After 27 years of the Liberals and the Tories managing this country, they have finally come to the realization that a lower deficit means lower taxes, and they have saddled us with $600 billion in debt, $45 billion a year in interest.
Le Parti réformiste qui a ruiné la Saskatchewan en neuf ans sous la bannière conservatrice ose affirmer que les néodémocrates ne gouvernent pas de façon très compétente.
This Reform Party which bankrupted Saskatchewan in nine years under the Conservative banner is saying that NDPers are not very good governors.
Ils savent que, ce faisant, nous avons respecté un sens de l'équité qui est aux antipodes de l'idéologie conservatrice de laquelle s'inspirent les députés de l'opposition.
They know that by doing so we have been true to the sense of balance underlying the Conservative ideology of the members of the opposition.
Je ne tomberai pas dans un discours partisan qui vanterait les mérites de la vision conservatrice en création d'emplois, soit de réduire l'impôt ainsi que les primes d'assurance-emploi.
I will not fall into a partisan speech on the merits of the Conservative approach to job creation, of reducing taxes and employment insurance premiums.
Le gouvernement libéral a perpétué la tradition conservatrice qui consiste à se servir du Sénat pour récompenser les amis du parti au pouvoir.
The Liberal government has kept up the Tory tradition of using vacant Senate seats as a patronage appoint reward system to pay off Liberal political hacks.
De telles réformes ont été mises en oeuvre par l'ancienne première ministre conservatrice de Grande-Bretagne, Margaret Thatcher.
Such reforms were enacted by former Conservative Prime Minister Margaret Thatcher in Britain.
La circonscription était néo-démocrate au milieu des années 1960, elle a ensuite été libérale pendant une courte période, puis est redevenue néo-démocrate, est ensuite devenue conservatrice et est maintenant réformiste.
How it started was with the NDP in the mid-1960s, then it moved briefly to the Liberals, then back to the NDP, then to the PCs and now to Reform.
J'ai écouté attentivement ce que le député conservateur a dit au sujet des différences entre la politique conservatrice et la politique libérale.
I listened very carefully to my Conservative colleague speak about the differences between the Conservative policy and Liberal policy.
Je crois qu'il adopte une attitude très conservatrice envers le maintien de la sécurité financière du Canada.
I believe he has a very conservative approach to maintaining our financial security.
Cette banque est si conservatrice avec ses prêts qu'elle est loin de respecter le mandat initial qu'on lui a donné de financer des entreprises d'avant-garde, à la fine pointe de la technologie.
It is so conservative with its loans that it does not come close to serving the original mandate of giving out that money to entrepreneurial, avant-garde, cutting edge businesses.
Les délégués libéraux de la base s'inquiètent de la direction conservatrice de droite du gouvernement.
Rank and file Liberal delegates are concerned about the right wing conservative direction of the government across the way.
Tous les gouvernements, d'allégeance néo-démocrate, conservatrice ou libérale, se sont concertés et sont arrivés à la même conclusion.
All governments, New Democratic governments, Conservative governments and Liberal governments joined together and came to the same conclusion.
En 1965, M. Scott a remporté la candidature progressiste conservatrice du comté contre sept adversaires.
Mr. Scott won the Progressive Conservative riding nomination over seven other candidates in 1965.
Nous ne savons pas quand une autre vague budgétaire conservatrice balaiera la Chambre...
We do not know when another fiscal conservative wave will sweep over the House-
Ce n'est qu'un bref aperçu de toutes les choses qui se passent et dont parleront d'autres députés, j'espère, mais il montre clairement que lorsque l'opposition conservatrice nous montre du doigt, elle rappelle l'incapacité de son parti lorsqu'il était au pouvoir.
This is just a quick thumbnail sketch of a lot of things that other speakers I hope will get a chance to talk about further, but it clearly shows that when they point their finger there are three pointing back at them for their inadequacies during the time they were in government.