conservateur
Définition de conservateur
Nom commun
Celui, celle qui conserve. Titre de certaines fonctions professionnelles. Personne ayant tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal. (Politique) Personne appartenant au parti conservateur de son État. (Canada) Membre du Parti conservateur du Canada. (Canada) (Spécialement) Député du Parti conservateur du Canada. (Alimentaire) Substance chimique minérale ou organique, ajoutée aux aliments afin d’améliorer leur conservation.
Adjectif
Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver. Qui prône les idées de droite, caractérisées par le respect des traditions religieuses et morales, par des préoccupations majeures relatives à l’ordre social et, sur le plan économique, par la volonté de laisser libre cours aux forces du marché. Qui appartient au parti conservateur de son État. (Canada) Qui se rapporte au Parti conservateur du Canada ou au parti conservateur d’une province. Note : Il n’y a pas de parti conservateur au Québec.
Synonyme de conservateur
17 synonymes de 'conservateur'
gardien , réactionnaire , traditionaliste , glacière , mainteneur , protecteur , préservateur , routinier , réfrigérateur , garde , frigorifère , fondamentaliste , fidèle , congélateur , bourgeois , bleu au Canada, bien-pensant .
Antonyme de conservateur
9 antonymes de 'conservateur'
évolutionniste , contestataire , démolisseur , déprédateur , extrémiste , novateur , progressiste , réformateur , réformiste ,
Citations comportant conservateur
Les radicaux inventent de nouvelles idées. quand elles sont usées, les conservateurs les adoptent. Les radicaux inventent de nouvelles idées. quand elles sont usées, les conservateurs les adoptent.
Exemples de traduction français anglais contenant conservateur
Le premier ministre conservateur Mike Harris et ses ministres de l'Environnement et de la Santé ont fait volte-face, après s'être engagés à faire une enquête, sous le prétexte pathétique qu'il fallait des preuves de méfait. Le premier ministre conservateur Mike Harris et ses ministres de l'Environnement et de la Santé ont fait volte-face, après s'être engagés à faire une enquête, sous le prétexte pathétique qu'il fallait des preuves de méfait.
Conservative Premier Mike Harris and his environment and health ministers have backtracked, flip-flopped on their pledges for an inquiry, citing the pathetic excuse of the need for evidence of wrongdoing.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord souhaiter la bienvenue au chef du Parti conservateur qui est revenu sur la banquette avant. Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord souhaiter la bienvenue au chef du Parti conservateur qui est revenu sur la banquette avant.
Mr. Speaker, first of all, I wish to welcome the Conservative Party leader, who is now back in the front row.
Je voudrais dire au chef du Parti conservateur que lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, le fonds de l'assurance-chômage affichait un énorme déficit, parce que le gouvernement conservateur avait été imprudent. Je voudrais dire au chef du Parti conservateur que lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, le fonds de l'assurance-chômage affichait un énorme déficit, parce que le gouvernement conservateur avait été imprudent.
The Conservative Party leader should know that, when we came to office, the unemployment insurance fund showed an enormous deficit, because the Conservative government had not exercised prudence.
Je félicite le chef du Parti conservateur et ses collègues. Je félicite le chef du Parti conservateur et ses collègues.
I congratulate the leader of the Conservative Party and his colleagues.
Je salue l'approche très constructive mise de l'avant par les chefs du Parti réformiste, du Parti conservateur et du Nouveau Parti démocratique sur cette question. Je salue l'approche très constructive mise de l'avant par les chefs du Parti réformiste, du Parti conservateur et du Nouveau Parti démocratique sur cette question.
I welcome the very constructive approach that the leaders of the Reform Party, the New Democratic Party and the Conservative Party are taking on this issue.
Monsieur le Président, je demande que le chef du Parti conservateur se voie accorder le même privilège que celui dont a bénéficié le chef du Nouveau Parti démocratique et qu'avec le consentement unanime de la Chambre, il puisse terminer ses observations.
Mr. Speaker, I rise to ask that the hon. leader of the Conservative Party be afforded the same privilege which was afforded the leader of the New Democratic Party, that he be, by the unanimous consent of the House, permitted to finish his remarks.
Quand le chef du Parti conservateur a demandé s'il pouvait, lui aussi, prolonger son discours de deux ou trois minutes, cela a eu pour résultat de doubler le temps alloué à son intervention.
When the leader of the Conservative Party asked if he would have a couple or three minutes to do the same, we are now into doubling the time allotted for his speech.
Ce qu'ils ont pratiqué pendant 30 ans, de concert avec leurs collègues du Parti conservateur et du NPD, c'est l'art de puiser encore plus d'argent dans les poches des contribuables.
What they have been practising for 30 years along with their friends in the Tory party and their friends in the NDP is more effective ways of wrenching dollars out of the taxpayers' pockets.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt le discours de mon collègue du Parti conservateur et, dans la partie que j'ai pu entendre, je n'ai pas relevé d'opinion personnelle au sujet du sous-amendement du Bloc québécois.
Mr. Speaker, I have listened to the speech of my colleague from the Conservative Party with interest and was unable to detect, in the part I was able to hear, any personal opinion on the matter of the amendment to the amendment by the Bloc Quebecois.
La députée sait-elle que, lorsque le gouvernement libéral a pris le pouvoir en 1993, le gouvernement conservateur les avaient fixées à 3,30 dollars par 100 dollars?
Is the member aware that when the Liberal government took over in 1993 the Conservative government had it pegged at $3.30 per $100?
Nous avons été pris, nous aussi, avec ce déficit-là, et si le gouvernement conservateur n'avait pas amené le libre-échange, nous ne connaîtrions peut-être pas cette période maintenant.
We too had to deal with that deficit, and, had the Conservative government not introduced free trade, we would not be where we are today.
Cet os vient du gouvernement conservateur de l'Ontario qui a constamment refusé et négligé de prendre les mesures nécessaires afin de permettre au gouvernement de légaliser certains aspects du jeu qui aideraient le casino à prospérer.
That fly comes from the Conservative government of the province of Ontario which has consistently refused and neglected to take the steps necessary in order to allow the government to legalize some aspects of gambling which would help the casino to prosper.
Lorsque le gouvernement conservateur a dû céder sa place, elle se chiffrait à environ 530 milliards de dollars.
When the Conservative government left power it was about $530 billion.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter le député pour sa nomination au poste de porte-parole du Parti conservateur et pour sa réélection à la Chambre.
Mr. Speaker, I would like first to congratulate the hon. member's appointment as critic for the Conservative Party and I welcome him back to the House.
C'est pourquoi le parti progressiste conservateur demande au gouvernement de récompenser les contribuables, qui ont croulé sous les impôts pendant des années, en réduisant immédiatement leur charge.
This is why the PC party is calling on the government to reward Canadians for enduring years of high taxes by reducing income taxes immediately.
Nous savons que le Parti conservateur a adopté une politique semblable, comme le député vient de le souligner.
We know that is a similar policy to the Conservative Party as the member has just outlined.
Comme de nombreux Canadiens et Québécois, la sénatrice conservatrice est insatisfaite du statu quo et réalise que le gouvernement fédéral, qu'il soit conservateur ou libéral, est absolument incapable de réformer et de renouveler la Constitution canadienne.
Like many Canadians and Quebecers, the Conservative senator is dissatisfied with the status quo and realizes that the federal government, whether Conservative or Liberal, is totally incapable of reforming and renewing the Canadian Constitution.
Pour qu'un membre du Parti conservateur qui était disposé, lorsqu'il était au pouvoir, à consacrer une somme exorbitante à l'achat d'hélicoptères beaucoup trop perfectionnés pour nos besoins, ose me poser la question, il faut qu'il soit quelque peu effronté.
For someone from the Conservative ranks to be raising an issue like this one after they were prepared, when they were in government, to spend an exorbitant amount of taxpayers' money to buy helicopters that were far in excess of our needs, is a little bit of gall.
Il s'agit d'une politique dont le gouvernement conservateur qui nous a précédé a beaucoup parlé, mais qu'il n'a jamais menée à bien.
It is a policy that the former Conservative government talked about quite a bit but never did anything about it.
Ce gouvernement a tenu la principale promesse qu'il avait faite lors de la campagne électorale de 1993, soit de rétablir la responsabilité financière de la nation après le déficit annuel record de 42 milliards de dollars que nous avait légué le gouvernement conservateur précédent.
This government has delivered on its key 1993 election promise to restore fiscal responsibility to the nation after the record $42 billion annual deficit we inherited from the predecessor Conservative government.
Le ratio de la dette au PIB est en baisse constante et nous avons promis d'utiliser la moitié de l'excédent budgétaire annuel prévu pour réduire les impôts et amortir la vaste dette accumulée par le gouvernement conservateur précédent.
We are putting the debt to GDP ratio on a permanent downward track and we have undertaken to devote one-half of the anticipated annual surplus to a combination of reducing taxes for Canadian citizens and amortizing the vast accumulated national debt left behind by the predecessor Conservative government.
Ce n'est pas à tous les jours qu'on en a de la part du Parti conservateur et des adversaires politiques, alors je vais les prendre collectivement.
It is not often that we get praise from Conservative members and political opponents, so I am accepting it on behalf of my party.
C'est un parti conservateur d'extrême droite.
It is a very right wing conservative party.
La moitié de la dette, par contre, est attribuable aux taux d'intérêt élevés que nous avons connus sous le gouvernement Mulroney, une autre version d'un parti très conservateur au Canada.
Fifty per cent of the debt is caused by the high interest rates that we saw during the Brian Mulroney years, another version of a very conservative party in Canada.
Mais, pourquoi le roi de Bay Street écouterait-il un jeune conservateur d'une partie rurale du Nouveau-Brunswick?
But then again, why would the king of Bay Street listen to me, a young Conservative MP from rural New Brunswick?
Nous savons par expérience que le gouvernement conservateur a tenté d'équilibrer le budget et qu'il avait en fait commencé à réduire le déficit, lequel, après un soudain revirement, est devenu un des plus gros déficits que nous ayons connu.
We know from past experience that the Conservative government tried to balance the budget and in fact started to bring the deficit down and suddenly it turned around and became one of the biggest deficits we ever had.
Mais lorsque Brian, son chef spirituel qu'il n'ose évidemment pas nommer, est arrivé, il s'est lancé à bras raccourcis dans les dépenses somptuaires avec le résultat que la dernière année où le Parti conservateur a dirigé ce pays, il y avait 44 milliards de déficit et on approchait les 600 milliards de dette accumulée.
However, on his arrival, Brian, the hon. member's spiritual leader, whom he obviously dare not name, threw himself into lavish spending so that, in its final year in government, the Conservative Party had a deficit of $44 billion and an accumulated debt of $600 billion.
Oui, j'ai fait le tour de mon jardin, et nous récoltons aujourd'hui justement ce que nous avons semé avec le gouvernement conservateur précédent.
Yes, I did look in my own back yard, and in fact we are now reaping what we had sown by the previous Conservative government.
À l'opposé, le Parti conservateur a des assises dans six provinces, et notamment dans la région de l'Atlantique.
In the Conservative Party six provinces are represented, including a great proportion from Atlantic Canada.
En fait, pas plus tard que la semaine dernière, le premier ministre libéral et l'ex-premier ministre conservateur de la Nouvelle-Écosse ont tous les deux reconnu que l'avenir de Devco repose sur la mine Donkin.
Indeed, just last week the Liberal premier of Nova Scotia and the former Conservative premier of Nova Scotia both acknowledged that Donkin is the future of Devco.