consentant

Premièrement, l'État du pavillon peut répondre en consentant à ce que le Canada prenne des mesures additionnelles contre le navire. Premièrement, l'État du pavillon peut répondre en consentant à ce que le Canada prenne des mesures additionnelles contre le navire.

First, the flag state may respond by consenting to Canada taking additional enforcement action against the vessel.

Si les banques sont en somme forcées de donner leur argent en consentant des prêts risqués ou injustifiés, nous en paierons tous le prix. Si les banques sont en somme forcées de donner leur argent en consentant des prêts risqués ou injustifiés, nous en paierons tous le prix.

If banks have to essentially give away money in the form of bad loans or unwarranted loans, we will all have to pay the price.

La motion no 6 proposée par mon collègue de Saskatoon souligne qu'en réduisant la responsabilité du gouvernement de 85 à 50 p. 100, le prêteur assume également un plus grand risque en consentant le prêt. La motion no 6 proposée par mon collègue de Saskatoon souligne qu'en réduisant la responsabilité du gouvernement de 85 à 50 p. 100, le prêteur assume également un plus grand risque en consentant le prêt.

Motion No. 6, put forward by my hon. colleague from Saskatoon, states that by lowering the liability from 85% to 50% the lender also assumes a greater risk in making the loan.