consensuel

Dans la première partie du processus, le groupe a fait appel aux services d'un groupe de travail essentiel connu sous le nom de groupe consensuel patronal-syndical. Dans la première partie du processus, le groupe a fait appel aux services d'un groupe de travail essentiel connu sous le nom de groupe consensuel patronal-syndical.

As part of the process, the task force made use of a key working group known as the labour-management consensus group.

Le groupe a également profité du travail du groupe consensuel patronal-syndical, qui était composé de représentants du Congrès du travail du Canada, de la Confédération des syndicats nationaux, de la Fédération canadienne du travail, des Employeurs des transports et communications de régie fédérale, de la Western Grain Elevator Association e Le groupe a également profité du travail du groupe consensuel patronal-syndical, qui était composé de représentants du Congrès du travail du Canada, de la Confédération des syndicats nationaux, de la Fédération canadienne du travail, des Employeurs des transports et communications de régie fédérale, de la Western Grain Elevator Association e

The task force also benefited from the work of a labour-management consensus group made up of representatives of the Canadian Labour Congress, the Confederation of National Trade Unions, the Canadian Federation of Labour, the federally regulated employers, transportation and communication, the Western Grain Elevator Association and the Canadian Bankers Association.

Le groupe consensuel a joué un rôle très utile en délimitant les questions sur lesquelles il était possible de s'entendre. Le groupe consensuel a joué un rôle très utile en délimitant les questions sur lesquelles il était possible de s'entendre.

The work of this group was important in identifying issues in areas in which consensus was possible.

Parce que les pays se sont rendu compte que si on voulait réglementer, si on voulait une évolution constructive et sécurisante pour ceux qui font ce genre de commerce international, il était avantageux, pour les pays riches comme pour les pays pauvres, de se donner un cadre légal, un cadre consensuel d'échanges et de tarifs commerciaux pour Parce que les pays se sont rendu compte que si on voulait réglementer, si on voulait une évolution constructive et sécurisante pour ceux qui font ce genre de commerce international, il était avantageux, pour les pays riches comme pour les pays pauvres, de se donner un cadre légal, un cadre consensuel d'échanges et de tarifs commerciaux pour

Because countries realized that, if countries who engage in this sort of international trade wished to evolve in a constructive and secure manner, it would be a benefit to rich countries and poor countries alike to have a legal framework, a consensual framework for trade and tariffs, in order to increase international trade and revenues in countries that can benefit from such trade.