consécutive

Est-ce que l'honorable député est fier des coupures qui ont été faites dans l'éducation, des hausses consécutives de frais de scolarité qui ont résulté, non pas dans davantage de capacités de s'instruire, mais dans davantage de difficultés de s'instruire pour ceux qui n'ont pas beaucoup d'argent? Est-ce que l'honorable député est fier des coupures qui ont été faites dans l'éducation, des hausses consécutives de frais de scolarité qui ont résulté, non pas dans davantage de capacités de s'instruire, mais dans davantage de difficultés de s'instruire pour ceux qui n'ont pas beaucoup d'argent?

Is the hon. member proud of the cuts to education, the regular hikes in tuition fees, which led not to increased access to education, but to increased difficulty obtaining an education in the case of those who have little money?

Mme Albina Guarnieri (Mississauga-Est, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-251, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (peines consécutives). Mme Albina Guarnieri (Mississauga-Est, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-251, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (peines consécutives).

Ms. Albina Guarnieri (Mississauga East, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-251, an act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (cumulative sentences).

S'il fallait déterminer les niveaux de dépenses et les pertes d'argent consécutives aux modifications qu'il a proposées à certains programmes, je me demande s'il pourrait les situer dans le cadre actuel de la dette et du déficit. S'il fallait déterminer les niveaux de dépenses et les pertes d'argent consécutives aux modifications qu'il a proposées à certains programmes, je me demande s'il pourrait les situer dans le cadre actuel de la dette et du déficit.

If we were to look at both the expenditure levels and the dollars lost in terms of the adjustments to some programs that he suggested, could he put them in the current framework of the deficit and the debt?

J'exhorte le gouvernement à infliger des peines consécutives depuis des lustres. J'exhorte le gouvernement à infliger des peines consécutives depuis des lustres.

I have been screaming at the government for ages about consecutive sentences.

Nous avons enfin obtenu l'imposition de peines consécutives. Nous avons enfin obtenu l'imposition de peines consécutives.

We finally got a consecutive sentencing.