consécutif

Dans trois budgets consécutifs, nous avons diminué le taux des cotisations à l'assurance-chômage. Dans trois budgets consécutifs, nous avons diminué le taux des cotisations à l'assurance-chômage.

Then under three subsequent budgets we reduced the EI contributions, once, twice, three times.

On enregistre un taux de chômage de 9 p. 100 ou plus depuis 64 mois consécutifs et le ministre vient nous dire que le gouvernement fait du bon travail. On enregistre un taux de chômage de 9 p. 100 ou plus depuis 64 mois consécutifs et le ministre vient nous dire que le gouvernement fait du bon travail.

There is a 9% unemployment rate, continuing month after month after month, 64 consecutive months at 9% or worse, and he says the government is doing a decent job.

Cela fait quatre jours consécutifs que les matières toxiques font la une des informations. Cela fait quatre jours consécutifs que les matières toxiques font la une des informations.

For four consecutive days toxins have been reported in the news.

Les Canadiens ont connu 84 mois consécutifs de chômage atteignant 9 p. 100 et plus. Les Canadiens ont connu 84 mois consécutifs de chômage atteignant 9 p. 100 et plus.

Canadians have experienced 84 straight months of unemployment at 9% or more.

Monsieur le Président, nous sommes déçus de constater que l'emploi a quelque peu régressé au mois d'octobre, mais cela se produit après sept mois consécutifs de forte croissance de l'emploi. Monsieur le Président, nous sommes déçus de constater que l'emploi a quelque peu régressé au mois d'octobre, mais cela se produit après sept mois consécutifs de forte croissance de l'emploi.

Mr. Speaker, we are disappointed that employment fell slightly in October but it followed seven consecutive months of solid job growth.