consciencieusement

Nous l'avons cru et l'avons accepté, et tout le monde a payé consciencieusement sa cotisation de 3 p. 100 environ en pensant que le gouvernement allait s'occuper d'eux. Nous l'avons cru et l'avons accepté, et tout le monde a payé consciencieusement sa cotisation de 3 p. 100 environ en pensant que le gouvernement allait s'occuper d'eux.

We believed that, went along with it and everybody dutifully paid their 3% or whatever it was and thought that government would take care of them.

En tant que députés à la Chambre, nous avons la responsabilité morale de débattre consciencieusement les questions dont nous sommes saisis. En tant que députés à la Chambre, nous avons la responsabilité morale de débattre consciencieusement les questions dont nous sommes saisis.

In this Chamber it is our moral responsibility to debate the issues conscientiously.

Nous remplissons consciencieusement nos obligations internationales. Nous remplissons consciencieusement nos obligations internationales.

We believe we are in full compliance with our international obligations.

Dans l'ensemble, le Parlement s'est acquitté de cette obligation consciencieusement et avec diligence. Dans l'ensemble, le Parlement s'est acquitté de cette obligation consciencieusement et avec diligence.

By and large this duty has been discharged with commitment and diligence.

Si le solliciteur général a mis plus de ressources à la disposition de la commission, c'est justement pour qu'elle travaille consciencieusement et voit à ce que les Canadiens connaissent toute la vérité. Si le solliciteur général a mis plus de ressources à la disposition de la commission, c'est justement pour qu'elle travaille consciencieusement et voit à ce que les Canadiens connaissent toute la vérité.

It is why the solicitor general has made more resources available to it so it can do a thorough job so Canadians will know the truth.