conglomérat

Nous n'aurions que des grandes sociétés, comme la Wells Fargo et la Cargill, et les grands conglomérats internationaux, comme Exxon, pour diriger le pays sans aucune opposition. Nous n'aurions que des grandes sociétés, comme la Wells Fargo et la Cargill, et les grands conglomérats internationaux, comme Exxon, pour diriger le pays sans aucune opposition.

We would just have the Wells Fargo, the Cargills and the huge international conglomerates like Exxon running this country without any kind of opposition whatsoever.

Mais face à une déréglementation complète, les conglomérats étrangers pourraient inonder le marché de produits tellement peu dispendieux que même cette préférence ne permettrait pas de préserver un contenu québécois. Mais face à une déréglementation complète, les conglomérats étrangers pourraient inonder le marché de produits tellement peu dispendieux que même cette préférence ne permettrait pas de préserver un contenu québécois.

However, in the event of complete deregulation, foreign conglomerates could flood our market with products so cheap that even that preference would not allow us to preserve a Quebec content.

Quand le gouvernement commencera-t-il à fixer les prix en fonction des intérêts des Canadiens au lieu de servir les intérêts des conglomérats pharmaceutiques internationaux? Quand le gouvernement commencera-t-il à fixer les prix en fonction des intérêts des Canadiens au lieu de servir les intérêts des conglomérats pharmaceutiques internationaux?

When will the government begin pricing drugs in the interests of Canadians instead of in the interests of international drug conglomerates?

Amalgamés, ces deux conglomérats contrôleraient 25 p. 100 de la diffusion des quotidiens canadiens. Amalgamés, ces deux conglomérats contrôleraient 25 p. 100 de la diffusion des quotidiens canadiens.

Together these two conglomerates would control a total of 26% of Canada's daily newspaper circulation.

Deuxièmement, on craint que les conglomérats de journaux puissent exercer leurs activités dans un contexte non concurrentiel, au niveau de leurs abonnés, de leurs annonceurs ou de leurs journalistes. Deuxièmement, on craint que les conglomérats de journaux puissent exercer leurs activités dans un contexte non concurrentiel, au niveau de leurs abonnés, de leurs annonceurs ou de leurs journalistes.

Second, there are concerns that newspaper conglomerates might be able to conduct business in an anti-competitive manner with their subscribers, advertisers or journalists.