congédiement

Je ne sais pas si le chef du Bloc québécois va faire des congédiements, parce qu'on se rend compte que certains n'ont pas fait leur devoir comme il le faut. Je ne sais pas si le chef du Bloc québécois va faire des congédiements, parce qu'on se rend compte que certains n'ont pas fait leur devoir comme il le faut.

I do not know whether the leader of the Bloc Quebecois will be laying people off, but we discovered that some had not done their homework properly.

C'est comme le CN, qui a procédé à des congédiements massifs sans même qu'on puisse en parler ici, parce que c'était du domaine privé. C'est comme le CN, qui a procédé à des congédiements massifs sans même qu'on puisse en parler ici, parce que c'était du domaine privé.

Likewise with the CN, where they made massive layoffs but we were unable to talk about it here because it is a private agency.