confrontation
Définition de confrontation
Synonyme de confrontation
4 synonymes de 'confrontation'
collation , comparaison , rencontre , vérification .
Antonyme de confrontation
4 antonymes de 'confrontation'
contradiction , dissemblance , isolement , séparation ,
Citations comportant confrontation
haine. Sentiment approprié à la confrontation de la supériorité d'autrui.
L'axe nord-sud, c'est l'axe richesse-pauvreté. l'axe est-ouest est moins fondamental : il oppose deux cultures, deux philosophies. le dialogue semble possible et la confrontation est piquante. l'axe nord-sud cloue toutes les gorges.
Exemples de traduction français anglais contenant confrontation
Au moment même où le Québec est en train de se doter d'une politique nationale de l'eau, est-ce que, par son intervention, le gouvernement fédéral n'ouvre pas un domaine de confrontation en favorisant les dédoublements et les chevauchements, alors que sa présence dans ce secteur n'est pas requise?
Just as Quebec is setting up a water policy, is the federal government not opening the door to confrontation through its intervention by promoting duplication and overlap, when it is not needed in the area?
Je crois savoir que des hauts fonctionnaires de mon ministère ont besoin d'une certaine formation pour vivre des situations de confrontation et d'autres situations délicates sur une base personnelle.
I understand that some of our officials need some training to be able to cope with confrontational situations and to handle more difficult situations on an individual basis.
Nous faisons entendre notre voix par le dialogue et la coopération, non par la confrontation et les accusations.
We make our voice heard through dialogue and co-operation, not through confrontation and accusation.
Aux termes du projet de loi C-205, l'établissement des frais deviendrait un exercice de confrontation politique dans le cadre duquel les comités de la Chambre feraient l'objet d'un lobbying intensif de la part de divers groupes d'intérêt.
Under Bill C-206 fee setting would become an adversarial political process, with the House committees becoming a target for intensive lobbying from various interest groups.
Cette nouvelle mesure facilite les démarches en atténuant l'hostilité dont est empreinte la procédure de confrontation traditionnelle.
This new measure made the procedure simpler by reducing the hostility with which the traditional adversarial procedure was charged.
Voilà la dernière trouvaille de la maison mère du Bloc à Québec qui ne savait plus comment susciter la confrontation avec le gouvernement du Canada ces derniers temps.
That is the latest bright idea of the Bloc's head office in Quebec City, where they had run out of ideas for stirring up the Government of Canada.
Monsieur le Président, même si la confusion règne au sujet de la position russe, il semble que la question de l'Iraq tourne davantage à la confrontation d'heure en heure.
Mr. Speaker, despite the confusion on the Russian position it would appear that the Iraq issue is becoming more confrontational and urgent by the hour.
Essentiellement, ce n'est pas un débat, puisqu'il n'y a pas de confrontation d'idées.
This is not a debate, essentially, because there is no opposition of ideas.
La seule différence entre ces deux luttes, c'est qu'en 1884 et en 1885, le gouvernement fédéral a préféré envoyer l'armée plutôt que de négocier avec la population, causant ainsi une confrontation sanglante qui devait trouver sa conclusion dans le procès truqué qu'a subi Riel, et sa pendaison.
The only difference between these two struggles was that, in 1884 and 1885, the federal government decided to send in the army rather than negotiate with the population, thus causing a bloody confrontation, which culminated in the rigged trial of Riel and his death by hanging.
Dans la composition du conseil, l'idée de confrontation est encore accentuée, les syndiqués étant dans un camp, et la partie patronale, dans l'autre.
In the make-up of the board we are further entrenching this adversarial nature so that we need union people on one side and employer people on the other.
Un véritable partenariat se bâtit non pas sur la confrontation mais sur la consultation et le respect mutuel.
A true partnership is built not upon confrontation but upon consultation and mutual respect.
Le gouvernement de la Colombie-Britannique a néanmoins pris cette mesure, et cela a provoqué une grave confrontation entre le gouvernement néo-démocrate provincial, divers organismes de lutte contre la pauvreté et le gouvernement fédéral.
Nevertheless it was done and it led to quite a confrontation among the NDP government in British Columbia, various poverty organizations and the federal government.
Elles montrent que le personnel militaire n'est pas seulement utile dans les situations de conflit et de confrontation mais qu'il peut également servir à la consolidation de la paix.
They are showing that the use of military personnel is not just for conflict and confrontation, but can really be used in a peace-building capacity.
Je le répète, il y a eu confrontation entre la majorité libérale et l'opposition et les libéraux ont eu gain de cause.
I reiterate that once again it was the Liberal majority up against the opposition, and the Liberals stonewalled it.
Ce genre d'attitude caractérisée par la confrontation nous empêche de progresser en tant que nation.
That kind of adversarial attitude is what is going to hold us back as a nation.
C'est garantir qu'il y aura confrontation et nous n'avons vraiment pas besoin de cela en Colombie-Britannique.
It is a recipe for confrontation which is not what we need in British Columbia.
Le fait est que notre politique précédente n'est pas sortie gagnante de sa confrontation à l'idéologie et à la vision mondiale de l'OMC.
The fact is that our previous policy has been tested against the ideology and the world view of the WTO and has been shot down.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de prendre conscience de la nécessité de réformer nos lois en matière de pensions alimentaires et de garde des enfants de façon que tous les parents aient accès à leurs enfants et que tout soit fait pour éviter dans la mesure du possible la confrontation entre les deux parents lors de la médiation au
They are calling on parliament to take note of the need to reform our laws with respect to child support payments and child custody to ensure that all parents are guaranteed access to their children and that non-adversarial means be used wherever possible in mediating co-parenting situations.
Il n'y a jamais de place pour des rapports de confrontation entre les gouvernement fédéral et provinciaux.
There is never a place for adversarial relationships between federal and provincial governments.
Madame la Présidente, il n'y a pas eu de malentendu au cours de la confrontation entre le député et moi.
Madam Speaker, there was no misunderstanding of the comments made by the member to me in that confrontation.