conforter

La trêve annoncée par le Front islamique du salut pour le 1 er octobre ne devrait pas nous conforter dans une indifférence complaisante. La trêve annoncée par le Front islamique du salut pour le 1 er octobre ne devrait pas nous conforter dans une indifférence complaisante.

The truce announced by the Islamic Salvation Front for October 1 ought not to lull us into complacency.

Je crois que la députée, qui est très informée du dossier constitutionnel et qui aime le dossier constitutionnel, ne peut pas faire un rapprochement avec le précédent qu'elle craint, à l'effet que si nous procédions de façon bilatérale, cela créerait éventuellement un précédent qui pourrait conforter l'option souverainiste légitime, je le di Je crois que la députée, qui est très informée du dossier constitutionnel et qui aime le dossier constitutionnel, ne peut pas faire un rapprochement avec le précédent qu'elle craint, à l'effet que si nous procédions de façon bilatérale, cela créerait éventuellement un précédent qui pourrait conforter l'option souverainiste légitime, je le di

I think that the hon. member, who is well versed in and loves constitutional issues, cannot make a parallel and argue that a bilateral approach would create a dangerous precedent by supporting the legitimate sovereigntist option to act unilaterally.

Bref, ces modifications permettront de conforter notre système judiciaire qui compte déjà parmi les meilleurs au monde, en rehaussant l'indépendance de nos tribunaux et en facilitant l'accès au système judiciaire. Bref, ces modifications permettront de conforter notre système judiciaire qui compte déjà parmi les meilleurs au monde, en rehaussant l'indépendance de nos tribunaux et en facilitant l'accès au système judiciaire.

In conclusion, these amendments will serve to strengthen what is already one of the best judicial systems in the world by enhancing the independence of our courts and improving access to justice.

Fondées comme d'habitude sur les principes et les politiques qui ont permis à un mouvement de protestation de devenir le parti représentant l'opposition officielle, des résolutions visant à conforter l'opposition à ce gouvernement libéral faible et stationnaire ont été adoptées de façon décisive. Fondées comme d'habitude sur les principes et les politiques qui ont permis à un mouvement de protestation de devenir le parti représentant l'opposition officielle, des résolutions visant à conforter l'opposition à ce gouvernement libéral faible et stationnaire ont été adoptées de façon décisive.

Based as always on the principles and policies which have taken us from protest movement to official opposition, resolutions to consolidate opposition to this weak and stalled Liberal government were passed resoundingly.

Si nous le faisons légalement, pourquoi le gouvernement nous met-il des bâtons dans les roues et nous impose-t-il des dépenses inutiles et cela n'a aucun avantage sinon de conforter les partisans de la loi dans leur conviction que les Canadiens ne devraient pas posséder d'armes à feu et que seuls le gouvernement et les dignitaires étrangers Si nous le faisons légalement, pourquoi le gouvernement nous met-il des bâtons dans les roues et nous impose-t-il des dépenses inutiles et cela n'a aucun avantage sinon de conforter les partisans de la loi dans leur conviction que les Canadiens ne devraient pas posséder d'armes à feu et que seuls le gouvernement et les dignitaires étrangers

If we are doing it in a lawful manner, why should the government put hindrances and expenses on us which are not needed and will do no good other than for its belief that Canadians should not own firearms and that only governments and foreign powers that come to the country with their security guards should be the ones to have firearms?