configuration
Définition de configuration
Citations comportant configuration
Dans une configuration mécaniste, il n'y a ni liberté, ni choix possible ; pas de paradis, pas d'enfer.
Exemples de traduction français anglais contenant configuration
Si je comprends bien, il était déçu de l'orientation que prenait son parti ou de la configuration du parti après le départ des créditistes de M. Caouette.
If my understanding is correct, he did not like the direction that his party was taking or the configuration of the party after the split with the créditistes.
Compte tenu de sa configuration actuelle, le conseil n'a pu, dans bien des cas, réagir rapidement aux cas qui lui étaient soumis, même quand un délai pouvait menacer sérieusement la cause d'un demandeur-et nous déplorons le fait que pas moins de 90 demandes d'accréditation n'ont pas encore été entendues-, et il est bien connu et prouvé que d
The current board structure has often been unable to respond quickly to matters brought before it, even when a delay can seriously jeopardize the case of the applicant, and we are critical that as many as 90 applications for certification are currently pending and waiting to be heard, especially when it is well known and well documented that unreasonable delays often cause the erosion of t
La configuration du golfe Saint-Laurent et du fleuve Saint-Laurent affectait les navires de croisières internationales qui, en majorité, opèrent des casinos, parce que ceux-ci font partie des activités de détente des personnes qui font des croisières et constituent également un revenu lucratif pour les armateurs.
The configuration of the Gulf of St. Lawrence and the St. Lawrence River affected international cruise ships, most of which operate casinos, which are one of the activities offered on cruises, as well as a lucrative source of income for ship owners.
La configuration du fleuve fait en sorte que les eaux internationales se terminaient quelque part au large de l'île d'Anticosti.
Because of the particular geography of the St. Lawrence, the limit of international waters fell more or less off Anticosti Island.
Le Bloc québécois a aussi reconnu la nécessité de donner aux Forces canadiennes une configuration spécialisée, afin de sauvegarder la crédibilité de nos interventions.
The Bloc Quebecois also recognized the need to give the Canadian Forces a special configuration to maintain the credibility of our intervention.