confidente

Je m'en voudrais de passer sous silence les sacrifices faits par sa famille, son épouse, sa confidente et son alliée de tous les jours, ses enfants Amélie, Antoine et Alexandra. Je m'en voudrais de passer sous silence les sacrifices faits par sa famille, son épouse, sa confidente et son alliée de tous les jours, ses enfants Amélie, Antoine et Alexandra.

I would be remiss if I failed to mention the sacrifices made by your family, your wife, confidant and constant ally and your children, Amélie, Antoine and Alexandra.