confession
Définition de confession
Synonyme de confession
17 synonymes de 'confession'
croyance , aveu , foi , pénitence , reconnaissance , religion , révélation , repentir , profession , déclaration , credo , bénédiction , souvenir , mémoire , espérance , déballage , culte .
Antonyme de confession
9 antonymes de 'confession'
contestation , dénégation , déni , désaveu , dissimulation , doute , mutisme , omission , protestation ,
Citations comportant confession
Jusqu'à présent toute grande philosophie fut la confession de son auteur, une sorte de mémoires involontaires.
Exemples de traduction français anglais contenant confession
Elles ont conservé leurs droits au sein du système d'éducation de notre province, y compris celui d'envoyer leurs enfants dans des écoles de leur confession religieuse.
They still retained their rights in the educational system of our province, including the right to teach their children in their particular faith beliefs.
Je m'oppose à cette modification notamment pour des raisons historiques, parce que nous avons toujours reconnu les droits des minorités et le droit des parents d'envoyer leurs enfants à une école de la confession religieuse de leur choix.
Part of my objection to this amendment is predicated on our history, on our historical recognition of the rights of minorities and the confessional rights of parents to send their children to the educational institution of their choice.
Dans son essence, les paragraphes 1 et 2 de cet article accordent des garanties et des privilèges aux minorités de confession catholique romaine et protestante en matière scolaire.
Paragraphs 1 and 2 of this section essentially give educational guarantees and privileges to Roman Catholic and Protestant minorities.
Troisièmement, dans la Loi sur l'instruction publique, on prévoit qu'une commission scolaire puisse organiser l'enseignement moral et religieux d'une confession autre que catholique ou protestante.
Third, the Education Act provides that a school board can organize moral or religious instruction for a denomination other than Catholic or Protestant.
C'est précisément dans cette perspective que s'est posée la question de savoir si, oui ou non, l'article 93 autorise la répartition des élèves non pas en fonction d'une confession religieuse mais en fonction de leur langue.
It was on this basis that the issue was examined, whether section 93 could allow a replacement of a religious based classification and allocation of students by a language based one.
Beaucoup de gens conviendront qu'il n'est pas très logique que les commissions soient organisées en fonction de la confession religieuse.
Many people would agree that boards organized along denominational lines may not make a lot of sense.
Ils n'ont qu'à regarder un peu plus à l'Ouest, dans la province de l'Ontario, pour voir un système où les conseils sont organisés en fonction tant de la langue que de la confession religieuse et qui semble fonctionner.
They only need to look a little farther west to the province of Ontario to see a system where boards organized along both linguistic and denominational lines seem to work.
Dans son témoignage devant le comité spécial mixte, le chef néo-démocrate provincial, M. Jack Harris, a accueilli favorablement le fait que la modification maximiserait les ressources disponibles pour offrir la meilleure éducation possible aux enfants, quelle que soit la confession religieuse de leurs parents.
In his testimony before the special joint committee provincial NDP leader Jack Harris welcomed the fact that the amendment would ``maximize available resources to provide the best education possible to our children, regardless of the religious faith of their parents''.
La province a également dit clairement dès le départ que l'enseignement religieux ne se serait pas liée à une confession en particulier.
The province made it clear from the start that religion courses would not be specific to any particular denomination.
Lorsque le conseil scolaire estime qu'un tel cours est souhaitable, celui-ci sera mis au point au niveau régional en fonction d'une confession religieuse et il sera offert à l'école.
Where the school board determines that such a local course would be desirable then there will be locally developed religious education courses geared to a specific denomination and offered in the school.
Jusqu'à maintenant, les enfants de confession différente devaient tout simplement aller à une école qui ne leur convenait pas ou dont les enseignants n'étaient pas en mesure de bien comprendre le contexte religieux dans lequel ils étaient élevés.
What happened in the past in the cases of children with different religious persuasions was that they had to be educated in schools that did not cater to them or did not have a comprehensive ability to deal with the religion they were involved in at home and in their lives.
Ces chiffres montrent bien que cette confession n'appuyait pas le référendum.
These figures show very specifically that the Pentecostals did not support the referendum.
On a d'ailleurs fait remarquer dans le débat précédent qu'une confession avait été ajoutée en 1987.
It was pointed out in the previous debate that one denomination was added in 1987.
Ces valeurs ne se rattachent à aucune confession en particulier, mais on s'entend généralement sur ce qu'elles doivent être.
There was no denominational significance given to the particular set of values but there had to be agreement on what there ought to be.
Si les gens avaient voulu prouver sans l'ombre d'un doute que leur propre confession religieuse était opposée aux changements et s'ils avaient cru avoir assez de fidèles pour voter contre la résolution, les représentants de ces confessions religieuses auraient pu demander que le vote soit exprimé par catégorie de religion, mais ils ne l'ont
If they had wanted to demonstrate without a shadow of a doubt that their own denomination were opposed to the changes and if they thought they had a sufficiently large number of people within their own denomination that would vote against it, then it behooved the representatives of these denominations to ask that the vote be done by denominational class, and that was not done.
Ils aurait pu insister pour obtenir le vote par confession religieuse pour que tous les votes des pentecôtistes soient connus.
They could have been clamouring for this to be done, to have all the Pentecostal votes identified.
Lors du vote, les gens auraient pu préciser leur confession religieuse.
When someone voted they could have said that they were Catholic or that they were such and such.
Il faut leur dire à quelle religion on appartient et les écoles accueillent tous les enfants appartenant à leur confession religieuse en question avant d'accepter les enfants des autres confessions, s'il reste de la place.
You have to tell them what religion you are and the schools will accommodate first all of the children from that religious community and then, if there is space available, they will accept the children who are not from that denomination.
L'heure est venue de faire une véritable confession au réseau national de télévision.
This must be true confession time on nationwide television.
À une époque où le CRTC accorde des licences de radiodiffusion au canal Playboy mais refuse d'autoriser des canaux de promotion d'une confession chrétienne, les parlementaires doivent se montrer vigilants face à la propagation du matériel obscène, surtout quand des enfants sont en cause.
In an era where the CRTC grants broadcast licences to the playboy channel but denies similar privileges to single faith Christian broadcasts, we as parliamentarians need to be vigilant against the spread of obscene material, especially with respect to children.
Que la Chambre exprime sa consternation et sa tristesse au sujet des récentes manifestations de violence religieuse et raciale en Indonésie; qu'elle prenne note des effets dévastateurs de ce cycle de violence sur les victimes, y compris les Indonésiens d'origine chinoise et de confession chrétienne ou musulmane; en raison de la nature même d
That this House express its dismay and sorrow concerning the recent religiously and ethnically motivated acts of violence in Indonesia; that it take note of the devastating impact this cycle of brutality has had on the victims, including ethnic Chinese, Indonesians, Christians and Muslims; that given the multi-faith and multicultural nature of Indonesian society, it call on all parties to