confesse

J'ai fait une erreur mathématique et, à tout le pays, par l'intermédiaire de la chaîne parlementaire, la magnifique CPAC, je confesse que j'ai fait une erreur mathématique et que mon collègue m'a corrigé.

I actually made a mathematical error and here I am right across the country now via the wonderful television channel CPAC confessing that I made a mathematical error and that my colleague corrected me.

Je confesse que, parfois, nous ne faisons rien pour permettre à la Chambre de s'acquitter de son devoir de tenir un débat raisonné.

I confess that from time to time we do not allow it to be a chamber of reasoned debate.

Je confesse être moi-même avocat et je ne prétends aucunement que ce genre de procédure ne puisse se dérouler sans la présence d'avocats.

I am guilty of being a lawyer and I do not for a moment suggest that the process cannot work without the presence of lawyers.