condescendant

Peut-être que les jeunes ont constaté que, depuis 25 ans, la société glorifie la lutte pour la survie et qu'elle considère comme romantique, irréaliste ou idéaliste dans un sen péjoratif et condescendant quiconque dit que c'est peut-être une erreur et que peut-être nous ne devrions pas exalter ces valeurs au détriment des autres. Peut-être que les jeunes ont constaté que, depuis 25 ans, la société glorifie la lutte pour la survie et qu'elle considère comme romantique, irréaliste ou idéaliste dans un sen péjoratif et condescendant quiconque dit que c'est peut-être une erreur et que peut-être nous ne devrions pas exalter ces valeurs au détriment des autres.

Perhaps young people have picked up that for 15 years we have been glorifying the ethic of every man for himself, every person for him or herself and that we regard as romantic, unrealistic and idealistic in a pejorative and patronizing way anyone who says that maybe this is wrong and maybe we should not exalt these types of values at the expense of everything else.

Le Canada a été plutôt condescendant et enclin à porter des jugements en ce qui a trait aux droits de la personne dans d'autres pays, mais qu'en est-il de la gestion de nos prisons? Le Canada a été plutôt condescendant et enclin à porter des jugements en ce qui a trait aux droits de la personne dans d'autres pays, mais qu'en est-il de la gestion de nos prisons?

Canada has been rather judgmental and condescending about human rights in other countries but how about how we operate our jails.