concluant
Définition de concluant
Synonyme de concluant
8 synonymes de 'concluant'
décisif , probant , convaincant , définitif , démonstratif , indiscutable , irrésistible , péremptoire .
Antonyme de concluant
0 antonymes de 'concluant'
Citations comportant concluant
Exemples de traduction français anglais contenant concluant
Le député veut-il dire qu'il est contre ce que nous avons fait pour assurer une digne retraite aux personnes âgées en concluant avec les provinces l'accord sur le Régime de pensions du Canada? Le député veut-il dire qu'il est contre ce que nous avons fait pour assurer une digne retraite aux personnes âgées en concluant avec les provinces l'accord sur le Régime de pensions du Canada?
Is the member saying that he is against what we have done to protect and secure a dignified and secure retirement for seniors through our agreement with the provinces on the Canada pension plan?
En 1992, Statistique Canada a publié un rapport concluant que la dette était due pour 50 p. 100 aux taux d'intérêt élevés, pour 44 p. 100 aux allégements fiscaux et pour 6 p. 100 seulement aux programmes gouvernementaux. En 1992, Statistique Canada a publié un rapport concluant que la dette était due pour 50 p. 100 aux taux d'intérêt élevés, pour 44 p. 100 aux allégements fiscaux et pour 6 p. 100 seulement aux programmes gouvernementaux.
Back in 1992 Statistics Canada issued a report which stated that the debt in this country, some 50 percent, was created by high interest rates; 44 percent of the debt from tax breaks and only 6 percent by government programs.
En concluant très rapidement, je voudrais également remercier tous les collègues qui ont participé à cette négociation qui a mené au consensus d'aujourd'hui. En concluant très rapidement, je voudrais également remercier tous les collègues qui ont participé à cette négociation qui a mené au consensus d'aujourd'hui.
I will conclude by thanking all those who took part in the negotiations leading up to today's consensus.
La province de la Saskatchewan n'a aucun doute sur le caractère concluant du test d'empreintes génétiques. La province de la Saskatchewan n'a aucun doute sur le caractère concluant du test d'empreintes génétiques.
The province of Saskatchewan had no doubts about the conclusiveness of the DNA test.
Nous avons un argument concluant en faveur de cette mesure législative. Nous avons un argument concluant en faveur de cette mesure législative.
We have a compelling argument why this legislation is needed.
Madame la Présidente, en concluant son intervention, le député a fait plusieurs allusions au budget, à ses avantages et aux effets qu'il aura dans quelques années.
Madam Speaker, as he was wrapping up his presentation, the hon. member who was just speaking made numerous references to the budget, its benefits and the impact it will have for a number of years as we move forward.
Notre position est qu'il faut mettre davantage d'argent dans l'éducation en concluant un nouveau marché avec les gouvernements provinciaux.
The position we have taken is that there would be more money put into education by building a new deal with provincial governments.
Cela dit, il semble que le comité ait agi de bonne foi en concluant que ces instructions ne comportaient pas de date limite pour déposer un projet de loi sur la conduite avec facultés affaiblies.
That said, it appears that the committee has been operating in good faith on the understanding that its instructions did not contain a deadline for reporting back a draft bill on impaired driving.
J'ai l'impression que nous sommes en train de régler un problème auquel on n'avait pas accordé assez d'attention en concluant les accords.
It seems to me that we are bringing in a fix for a problem here that was not properly thought out when the agreements were struck.
En dépit des vigoureuses objections soulevées à l'époque par l'opposition, le Parti libéral, le gouvernement conservateur a néanmoins concentré son énergie sur le renforcement de la capacité canadienne de toucher de nouveaux marchés, concluant à cette fin un accord de libre-échange avec les États-Unis.
Despite rigorous objections from the then official opposition, the Liberal Party, the former Progressive Conservative government concentrated on strengthening Canada's ability to reach new markets by entering into a free trade agreement with the United States.