conciliabule

Au lieu de tenir des conciliabules avec ses spécialistes des nominations partisanes, le premier ministre devrait publier la description du poste, préciser que les candidats doivent avoir démontré leur impartialité et leur sens de l'équité, et tenir un concours ouvert. Au lieu de tenir des conciliabules avec ses spécialistes des nominations partisanes, le premier ministre devrait publier la description du poste, préciser que les candidats doivent avoir démontré leur impartialité et leur sens de l'équité, et tenir un concours ouvert.

Instead of huddling in secret with his patronage advisers, the Prime Minister should publish the job description, specify that applicants have a record of impartiality and fairness and have an open competition.