concerner

Ces possibilités peuvent concerner l'utilisation d'une automobile, les déplacements, les frais de représentation, des outils, des vêtements et certains frais que les employés ne peuvent pas déduire. Ces possibilités peuvent concerner l'utilisation d'une automobile, les déplacements, les frais de représentation, des outils, des vêtements et certains frais que les employés ne peuvent pas déduire.

It could be with regard to use of automobile, travel, entertainment expenses, tools, clothing and a number of things which are not available to employees.

Le critère numéro trois stipule que le projet de loi ne peut concerner les limites électorales ou le nom de circonscriptions électorales. Le critère numéro trois stipule que le projet de loi ne peut concerner les limites électorales ou le nom de circonscriptions électorales.

Criteria number three, the bill cannot be with regard to electoral boundaries or constituency names.

Cette motion semble concerner le concept d'autodétermination, un concept qui n'est pas sans controverse, mais qui est généralement accepté comme étant juste et démocratique. Cette motion semble concerner le concept d'autodétermination, un concept qui n'est pas sans controverse, mais qui est généralement accepté comme étant juste et démocratique.

This motion seems to deal with the concept of self-determination, which is not without controversy, but is usually considered as being fair and democratic.

C'est un droit fondamental et la question à poser est en quoi cela devrait d'abord et avant tout concerner le commerce. C'est un droit fondamental et la question à poser est en quoi cela devrait d'abord et avant tout concerner le commerce.

It is a basic right and the question is why should it be considered, primarily, as a business matter.

C'est une disposition qui devrait concerner tout autant la Loi canadienne des droits de la personne qui, on le sait, non seulement interdit la discrimination sur un certain nombre de motifs, mais fait en sorte que les individus puissent se sentir protégés dans un texte de loi extrêmement important qui régit les relations entre l'État et les C'est une disposition qui devrait concerner tout autant la Loi canadienne des droits de la personne qui, on le sait, non seulement interdit la discrimination sur un certain nombre de motifs, mais fait en sorte que les individus puissent se sentir protégés dans un texte de loi extrêmement important qui régit les relations entre l'État et les

That part should be related as much to the Canadian Human Rights Act which, as we know, not only forbids discrimination on several grounds but ensures that individuals can feel protected in an extremely important legislation governing the relations between the government and citizens as well as the relations between individuals within federally regulated corporations.