comté

Ma circonscription, comme tant d'autres comtés ruraux, perd sa ressource la plus précieuse, les jeunes, au profit des centres urbains. Ma circonscription, comme tant d'autres comtés ruraux, perd sa ressource la plus précieuse, les jeunes, au profit des centres urbains.

My riding, like many other rural ridings, has been continually losing its most cherished asset to larger urban centres.

Le premier ministre de Terre-Neuve a déclaré que sa consultation sur la déclaration de Calgary s'effectuerait par Internet, par le moyen d'une ligne 1-800, ou encore à l'occasion de réunions de comtés. Le premier ministre de Terre-Neuve a déclaré que sa consultation sur la déclaration de Calgary s'effectuerait par Internet, par le moyen d'une ligne 1-800, ou encore à l'occasion de réunions de comtés.

The premier of Newfoundland has stated that his consultation on the Calgary declaration would be done via the Internet, a 1-800 line, or at riding meetings.

C'est pourquoi on examinera la possibilité d'en changer le nom pour qu'il reflète aussi ceux qui vivent dans d'autres comtés. C'est pourquoi on examinera la possibilité d'en changer le nom pour qu'il reflète aussi ceux qui vivent dans d'autres comtés.

One of the things that we will be entertaining is the possible name change for the riding to reflect those folks who live in some of the other counties.

Manicouagan est un des plus beaux comtés du Québec. Manicouagan est un des plus beaux comtés du Québec.

Manicouagan is one of the loveliest ridings in Quebec.

Il a dit que le Parti libéral, dans plusieurs comtés, faisait des pressions auprès de certains présidents de compagnies. Il a dit que le Parti libéral, dans plusieurs comtés, faisait des pressions auprès de certains présidents de compagnies.

He said the Liberal Party was putting pressure on certain company CEOs in several ridings.