comptes-rendus

J'ai vu dans d'autres comptes-rendus aujourd'hui que la présidence allait rendre une autre décision demain à ce sujet et elle n'est peut-être même pas encore au courant de cela. J'ai vu dans d'autres comptes-rendus aujourd'hui que la présidence allait rendre une autre décision demain à ce sujet et elle n'est peut-être même pas encore au courant de cela.

I see in the other reports today that you are going to make another ruling tomorrow on this and you may not have even known that yet.

Les derniers comptes-rendus font état d'un taux de chômage de 8,6 p. 100, le plus faible depuis plusieurs décennies. Les derniers comptes-rendus font état d'un taux de chômage de 8,6 p. 100, le plus faible depuis plusieurs décennies.

The last report which indicated an 8.6% unemployment rate is the lowest we have seen in decades.

En fait, le secteur bancaire a eu recours à cette pratique avant même que des sociétés d'État ne commencent à publier des comptes-rendus semblables. En fait, le secteur bancaire a eu recours à cette pratique avant même que des sociétés d'État ne commencent à publier des comptes-rendus semblables.

In fact, the banking sector undertook this practice even before crown corporations began to publish similar reports.

Le projet de loi vise, à juste titre, à soumettre les banques à une obligation redditionnelle et à une transparence plus poussée que celle à laquelle les obligent les pratiques de comptes-rendus actuelles. Le projet de loi vise, à juste titre, à soumettre les banques à une obligation redditionnelle et à une transparence plus poussée que celle à laquelle les obligent les pratiques de comptes-rendus actuelles.

The bill rightfully pushes the level of accountability and transparency further than the current reporting practices of the banking sector.