comptabilisation

Mais, plus important encore, comme l'article le souligne, le Sommet ne visait pas essentiellement à faire une comptabilisation détaillée, mais à favoriser la collaboration de manière à mettre en place la structure, les systèmes et les institutions viables qui pourront fournir les services dont ont besoin les gens qui luttent pour sortir de l Mais, plus important encore, comme l'article le souligne, le Sommet ne visait pas essentiellement à faire une comptabilisation détaillée, mais à favoriser la collaboration de manière à mettre en place la structure, les systèmes et les institutions viables qui pourront fournir les services dont ont besoin les gens qui luttent pour sortir de l

But more importantly, as the minister's article also pointed out, the spirit of the summit lies not in detailed accounting, but in ensuring that we work together to create the structure, systems and viable institutions that can provide the services that are needed by people struggling to get out of poverty.

Le premier ministre a passé le week-end dernier à court-circuiter la démocratie en affichant ses prétentions à d'autres mandats dans l'avenir avec son fonds des bourses du millénaire et la comptabilisation immédiate de programmes à venir. Le premier ministre a passé le week-end dernier à court-circuiter la démocratie en affichant ses prétentions à d'autres mandats dans l'avenir avec son fonds des bourses du millénaire et la comptabilisation immédiate de programmes à venir.

The Prime Minister has spent this past weekend shortcutting democracy by laying claim to future mandates with his millennium scholarship fund and prebooking dollars for future programs.

4.28 La SFA devrait revoir sa politique eu égard à la comptabilisation de l'actif immobilisé, surtout pour ce qui est du traitement de l'aliénation des immobilisations. 4.28 La SFA devrait revoir sa politique eu égard à la comptabilisation de l'actif immobilisé, surtout pour ce qui est du traitement de l'aliénation des immobilisations.

4.28 SFA should review their policy with respect to accounting for capital assets particularly with respect to the treatment of disposals of capital assets.

La comptabilisation de l'actif immobilisé, y compris de l'aliénation, se fait selon les méthodes comptables admises. La comptabilisation de l'actif immobilisé, y compris de l'aliénation, se fait selon les méthodes comptables admises.

The accounting of capital assets including disposal is done in accordance with acceptable accounting procedures.