compromettant

En effet, le gouvernement a charcuté l'enveloppe budgétaire de l'aide internationale de plus de 617 millions de dollars depuis 1993, compromettant l'existence de plusieurs ONG. En effet, le gouvernement a charcuté l'enveloppe budgétaire de l'aide internationale de plus de 617 millions de dollars depuis 1993, compromettant l'existence de plusieurs ONG.

In fact, the government has slashed more than $617 million from the international aid budget since 1993, thus compromising the future of a number of NGOs.

Que la Chambre condamne le gouvernement pour favoriser une économie où l'écart entre les très-riches et les familles de Canadiens moyens s'élargit sans cesse, compromettant l'avenir de nos jeunes, et exhorte vivement le gouvernement à présenter dans le prochain budget des mesures visant à assurer que chaque Canadien et Canadienne ait la poss Que la Chambre condamne le gouvernement pour favoriser une économie où l'écart entre les très-riches et les familles de Canadiens moyens s'élargit sans cesse, compromettant l'avenir de nos jeunes, et exhorte vivement le gouvernement à présenter dans le prochain budget des mesures visant à assurer que chaque Canadien et Canadienne ait la poss

That this House condemns the government for promoting an economy where a gap between the superrich and ordinary Canadian families is widening, risking the future of our youth, and strongly urges the government to introduce in the coming budget measures ensuring every Canadian an opportunity to share in a new prosperity.

Que la Chambre condamne le gouvernement pour favoriser une économie où l'écart entre les très-riches et les familles de Canadiens moyens s'élargit sans cesse, compromettant l'avenir de nos jeunes, et exhorte vivement le gouvernement à présenter dans le prochain budget des mesures visant à assurer que chaque Canadien et Canadienne ait la poss Que la Chambre condamne le gouvernement pour favoriser une économie où l'écart entre les très-riches et les familles de Canadiens moyens s'élargit sans cesse, compromettant l'avenir de nos jeunes, et exhorte vivement le gouvernement à présenter dans le prochain budget des mesures visant à assurer que chaque Canadien et Canadienne ait la poss

That this House condemns the government for promoting an economy where the gap between the super rich and ordinary Canadian families is widening, risking the future of our youth, strongly urges the government to introduce in the coming budget measures ensuring every Canadian an opportunity to share in a new prosperity.

Nous croyons que [...] les dispositions discriminatoires concernant le transport du grain menacent inutilement l'économie du Canada en compromettant la réputation du Canada comme importateur et exportateur fiable de marchandises vers les marchés mondiaux. Nous croyons que [...] les dispositions discriminatoires concernant le transport du grain menacent inutilement l'économie du Canada en compromettant la réputation du Canada comme importateur et exportateur fiable de marchandises vers les marchés mondiaux.

We believe that-the discriminatory grain provisions unnecessarily threaten Canada's economy by jeopardizing Canada's reputation as a reliable importer and exporter of commodities to world markets.

Quant au projet de loi proprement dit, il rend une mauvaise loi encore plus mauvaise en enveloppant de secret les travaux du bureau et en compromettant ainsi son indépendance. Quant au projet de loi proprement dit, il rend une mauvaise loi encore plus mauvaise en enveloppant de secret les travaux du bureau et en compromettant ainsi son indépendance.

The bill makes a bad piece of legislation even worse by putting a shroud of secrecy over the safety board and thereby compromising its independence.