compréhensive

Est-ce que le ministre a fait des efforts pour convaincre les institutions financières d'être flexibles et compréhensives aux problèmes des victimes de la tempête de verglas et si oui, avec quels résultats? Est-ce que le ministre a fait des efforts pour convaincre les institutions financières d'être flexibles et compréhensives aux problèmes des victimes de la tempête de verglas et si oui, avec quels résultats?

Has the minister taken steps to convince financial institutions to show some flexibility and understanding in dealing with the problems of the victims of the storm, and if so with what result?

De toute évidence, comme nous le faisons pour d'autres secteurs qui éprouvent de graves difficultés, nous allons demander aux institutions de se montrer aussi compréhensives que possible. De toute évidence, comme nous le faisons pour d'autres secteurs qui éprouvent de graves difficultés, nous allons demander aux institutions de se montrer aussi compréhensives que possible.

Obviously, as in the case of other areas that are in severe difficulty, we will certainly ask those institutions to be as understanding as they can be.

Monsieur le Président, outre le travail que nous faisons actuellement pour pouvoir intervenir le plus rapidement possible et offrir toute l'aide nécessaire, je discute avec les banques afin de les encourager à se montrer le plus compréhensives et généreuses possible envers les producteurs du Canada. Monsieur le Président, outre le travail que nous faisons actuellement pour pouvoir intervenir le plus rapidement possible et offrir toute l'aide nécessaire, je discute avec les banques afin de les encourager à se montrer le plus compréhensives et généreuses possible envers les producteurs du Canada.

Mr. Speaker, I assure the hon. member that along with all the other work we are doing right now, all we possibly can as quickly as we possibly can, I have been having discussions with the banks encouraging them to be as understanding, as supportive and as compassionate as they can possibly be with the producers in Canada.