composante
Définition de composante
Nom commun
Élément d’un ensemble plus complexe ; ou élément qui entre dans la composition d’une chose qui l’englobe. (Astronomie) Étoile appartenant à un système stellaire. (Mathématiques) (Topologie) Selon les auteurs, ou bien partie à la fois fermée et ouverte ou bien partie connexe maximale. Dans ce second sens, on peut aussi dire composante connexe.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de composant.
Synonyme de composante
0 synonymes de 'composante'
Citations comportant composante
Exemples de traduction français anglais contenant composante
La nutrition est une composante essentielle de la santé d'un individu. La nutrition est une composante essentielle de la santé d'un individu.
Nutrition is an essential component of an individual's health.
La diversité culturelle est une composante essentielle de notre collectivité. La diversité culturelle est une composante essentielle de notre collectivité.
Cultural diversity is a treasured part of our community.
Pour ma part, j'estime que c'est un montant ridicule pour justifier la transformation de tout un système et d'une tradition scolaires qui ont toujours été une composante du pays. Pour ma part, j'estime que c'est un montant ridicule pour justifier la transformation de tout un système et d'une tradition scolaires qui ont toujours été une composante du pays.
I for one think that is a pitiful sum of money to shut down an entire system and a tradition that has always been a part of this country.
Le RPC est devenu une composante essentielle de notre régime national de retraite. Le RPC est devenu une composante essentielle de notre régime national de retraite.
The CPP has become a key component of our national pension system.
L'industrie de la construction navale est une composante modeste certes mais importante de notre industrie maritime et elle fournit un apport appréciable à notre croissance économique. L'industrie de la construction navale est une composante modeste certes mais importante de notre industrie maritime et elle fournit un apport appréciable à notre croissance économique.
The shipbuilding industry is a small but important component of Canada's overall marine industry, making a significant contribution to Canada's economic growth.
On peut aisément voir que l'industrie des télécommunications est une composante essentielle de l'économie canadienne.
It is easy to see why the telecommunications industry is an essential component of the Canadian economy.
Quelque 6 000 personnes profiteront de cette composante du programme cette année, et un bon nombre d'entre eux seront des Québécois.
An estimated 6,000 new entrants will be supported under this part of the program this year, and many of them will be Quebeckers.
Un autre instrument de détection permet de repérer la présence d'azote, une composante majeure des explosifs.
Yet another sensor is capable of detecting nitrogen, a key component of explosives.
Sur les cotisations de 9,9 p. 100, 4,3 p. 100 iront à la cotisation de pensions et 1,7 p. 100, à la composante assurance.
Of the 9.9% that we will go to and stay with, 4.3% goes to pension contribution, 1.7% would go to the insurance component.
C'est une composante de revenu très importante pour le retraité qui a perdu un conjoint.
It is a very important income component for retirees who have lost a spouse.
Il préconise un genre de REER qui serait basé sur le remplacement du revenu, mais n'aurait pas de composante sociale.
He is advocating an RRSP system which would be based on income replacement but would have no social component in it.
C'en est une composante importante et les Canadiens y tiennent.
This is a big part of it and Canadians want it.
Dans les modifications législatives au Régime de pensions du Canada annoncées par le ministre des Finances et le ministre du Développement des ressources humaines, la composante concernant les handicapés va faire l'objet de réductions atteignant les milliards de dollars.
The disability component of the Canada pension plan has been targeted for billions of dollars in cutbacks in the recent legislative amendments announced by the finance minister and by the Minister of Human Resources Development.
Vu que le programme d'invalidité ne représente qu'un cinquième du total du RPC, cela signifie qu'on le réduit plus que n'importe quelle autre composante du RPC.
Since the disability program is only about one-fifth of the total CPP, this means that it is being cut much more than any other component of the CPP.
Une deuxième composante du projet de loi s'applique davantage au marché intérieur qu'au marché des services interurbains internationaux.
A second component of the proposed legislation applies more to the domestic market operation than to the international long distance marketplace.
Si je me souviens bien, c'est ce parti même qui parlait d'éliminer la composante pécuniaire du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux pour la remplacer par des points d'impôt.
If I recall correctly that was the party that talked about eliminating the cash component of the CHST and going with tax points.
Cette mesure législative garantit que la croissance future de la composante des points d'impôt du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux ne fera pas baisser la contribution pécuniaire en dessous de 12,5 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.
This is legislation which guarantees that the future growth in the tax point component of the Canada health and social transfer will not see the cash portion decline below $12.5 billion over the next five years.
CFRA est devenue une composante de l'organisation des mesures d'urgence.
CFRA became a form of the emergency measures organization.
À chaque occasion, les Québécois ont dit oui à la composante canadienne de notre identité.
On each occasion Quebeckers have said yes to the Canadian component of our identity.
Actuellement, on peut être amenés à penser que le Tribunal ne serait qu'une composante de la Commission et non pas un organe indépendant.
At the moment, one could assume that the tribunal would be only a component of the Commission, not an independent body.
Le projet de loi dont nous sommes saisis vise à aider les petites entreprises et à leur permettre de demeurer une composante indispensable et dynamique de l'économie canadienne.
The bill before us is designed to help ensure that the small business sector can continue to be a vital and dynamic part of the Canadian economy.
Nous estimons qu'elles constituent une composante très importante de notre économie.
We feel this is a very important component of our economy.
Toutefois, cette composante ne fonctionnerait vraiment pas très bien sans les deux autres composantes, les deux autres moteurs de l'économie.
However this component would not work very well without the other two components, the other two engines of the economy.
Dans le projet de loi du gouvernement fédéral, on ne retrouve pas cette composante importante de la société québécoise, une des pierres d'assise sur lesquelles toutes les relations du monde du travail se trouvent.
The federal government's bill lacks this significant component of Quebec society, one of the cornerstones of all labour relations.
Je me réjouis que le député ait soulevé cette question parce que la stratégie de remboursement de la dette et la réduction du ratio dette-PIB sont une importante composante de cette stratégie.
I am pleased that the member brought this to the attention of the House because the debt repayment strategy and the reduction of the debt to GDP ratio is something that is very important as part of that strategy.
À l'époque, les déficits étaient devenus une composante permanente de notre culture politique.
At that time deficits had become a permanent part of our political culture.
Une très importante composante de la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances est un Fonds canadien des bourses d'études du millénaire.
A very important component of the Canadian opportunities strategy is a Canada millennium scholarship foundation.
Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir l'occasion de prendre part à ce débat cet après-midi pour parler non seulement d'une composante particulière de la stratégie canadienne pour l'égalité des chances, la pièce centrale de cette stratégie, mais encore de l'orientation imprimée par le gouvernement pour le bien-être et l'avenir d
Mr. Speaker, I want to say how much of a pleasure it is to get the opportunity to speak this afternoon, not only about one particular component of the Canadian opportunities strategy, the central piece of that particular strategy, but the direction that this government is taking for the betterment and future of the young people of this nation.
L'industrie du transport est une composante essentielle de notre économie.
The transportation industry is a vital component of our economy.
Ce dont je voudrais parler maintenant, c'est d'une composante de ce projet de loi et de projets de loi futurs.
What I want to do now is talk about a missing component of this legislation and other legislation which may come forward.